malignamente italština
zhoubně
Význam malignamente význam
Co v italštině znamená malignamente?
malignamente
Překlad malignamente překlad
Jak z italštiny přeložit malignamente?
malignamente italština » čeština
Příklady malignamente příklady
Jak se v italštině používá malignamente?
Citáty z filmových titulků
Malignamente.
Zákeřně.
Sto per mostrarti una cosa, e quando lo farò, non dovrai né ridere, né sghignazzare malignamente.
Něco ti ukážu, a až to udělám, tak se nesmíš smát, ani mít škodolibou radost.
Perché dovrei sghignazzare malignamente?
Proč bych měl být škodolibý?
Ora, a quel punto, avremmo dovuto ricevere la sfida come al solito, ma malignamente, il team di produzione ci disse che avremmo dovuto guidare 65 km per andare a prenderla.
V této chvíli bychom normálně dostali náš úkol, ale zlomyslní producenti řekli, že pro úkol musíme ujet 65 km.
Ma la seconda e' che il Parlamento ha decretato che negare malignamente la supremazia del Re nelle questioni temporali e spirituali e' ora considerato tradimento. Punibile con la morte.
Ale ta druhá je, že Parlament rozhodl, že zlomyslné popírání královy nadvlády ve všech věcech, je nyní bráno jako vlastizrádný přečin, trestaný smrtí.
E' malignamente veloce.
Je úžasně rychlej.
Il mare era diventato malignamente scuro.
Moře zlomyslně potemnělo.
Se dicono cosi', allora attribuiscono malignamente alla sacra e santificata parola di Dio - i reati dell'uomo.
Pokud toto říkají, pak zlomyslně obviňují slovo Boží z hříchů lidí.
E non lo dico malignamente.
A to nemyslím ironicky.
Malignamente ironica.
Posměch je na místě. Díky.
La talpa che in passato, come capo di gabinetto del Vicepresidente, aveva provato malignamente, senza riuscirci, a far cadere la nostra amministrazione.
Špeha, který se dříve jako šéf zaměstnanců viceprezidentky zahořkle pokusil zostudit tuto vládu a selhal.
Voi mi avete malignamente perseguitato.
Zlomyslně jste mě odsoudili.
Fidati di me, tuo padre scoprira' dell'altra sua figlia, e quando lo fara', sara' la vera storia di come si sia malignamente dedicata alla nostra distruzione e sofferenza.
Věř mi, tvůj otec se o své druhé dceři dozví, a až k tomu dojde, bude to skutečný příběh o tom, jak se zuřivě oddala našemu zničení a utrpení.
Individui che ci hanno malignamente danneggiato. rubando le nostre scorte, incluse le batterie che ci salvano la vita.
Jedinci, kteří nám zlomyslně ubližují, kradou zásoby, život chránící baterky.