zhoubný čeština
Překlad zhoubný rusky
Jak se rusky řekne zhoubný?
zhoubný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zhoubný rusky v příkladech
Jak přeložit zhoubný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Při našich zmenšených rozměrech by vibrace v uchu měly zhoubný účinek.
При нашем размере, каждая вибрация внутри уха будет, как землетрясение.
Je to zhoubný kmen.
Это вирулентный штамм.
Vytváří virus tak zhoubný, že dojde k úmrtí ihned po operaci.
Он создал вирус, столь смертельный что подопытный умер прямо на столе.
Náš zhoubný a krásný osud byl vždy ukousnout si více než jsme schopni spolknout, být lepší, než příroda zamýšlela.
Роковая наша сущность заключалась в том, что мы стремились прыгнуть выше головы. Быть лучше, чем было изначально заложено природой.
Tak pardon, zhoubný Kragenmore.
Ну, прости Крагенмор-Разрушитель.
Já jsem zhoubný Kragenmor.
Я Крагенмор-Разрушитель.
Teď je neškodný, ale ve své aktivní formě byl velmi zhoubný. Zaútočil na vojáky a zabil je.
Сейчас он инертен, но в его опасном состоянии он напал на боргов и уничтожил их.
Je zhoubný a je nakažlivý.
Он разрушает, отравляет.
Kdyby měl zhoubný nádor, váhal byste s jeho vyříznutím?
Если бы у него была злокачественная опухоль, вы бы сомневались, вырезать её или нет?
Jednoduše řečeno: Vysoký poměr počtu kuchařů na množství připravovaného pokrmu má zhoubný vliv na výsledný vývar.
Итак, простыми словами, отношение числа поваров к количеству готовой пищи в результате дают нам ухудшение качества супа.
Obávám se, že testy jsou pozitivní Nádor je zhoubný.
Боюсь что тесты положительные. Опухоль злокачественная.
Okay, nejlepší zprávou je, že nádor lymfatické uzliny není zhoubný.
Есть хорошая новость - опухоль на лимфатических узлах доброкачественная.
No, jestli je zhoubný, tak nám zbude jedno dítě bez matky.
Если она злокачественная, то, по крайней мере, без матери останется всего один ребёнок.
Našli jsme zhoubný nádor v levé plíci vaší sestry.
Что вы делаете? Мы нашли злокачественную опухоль в левом легком вашей сестры.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Demokraté kontrují, že takový jednostranný přístup by byl hospodářsky zhoubný a sociálně nespravedlivý.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
Bakterie, priony, paraziti, ba dokonce environmentální faktory by se mohli náhle proměnit způsobem, který by pro nás byl zhoubný.
Бактерии, прионы, паразиты и даже факторы окружающей среды могут внезапно измениться губительным для нас образом.
USA totiž selektivně - a krátkozrace - ozařují jen části rakovinného nádoru, který al-Káida představuje, a nechávají bez povšimnutí zhoubný růst saúdského wahhábismu a salafismu.
Ведь США проводили избирательное (и недальновидное) облучение лишь отдельных частей рака, представленных Аль-Каидой, оставляя без внимания рост злокачественного образования саудовского ваххабизма и салафизма.
Rakovinu prsu, nejběžnější život ohrožující zhoubný nádor v západním světě, můžeme dnes léčit lépe než kdy dříve, a přesto tato choroba zůstává jednou z nejčastějších příčin úmrtí na rakovinu.
Рак груди, наиболее распространенное на Западе зловредное заболевание, угрожающее жизни, поддается лечению лучше, чем когда бы то ни было, но все же остается одной из самой распространенных причин смерти от рака.
Mnozí evropští politici by zpětný transfer pravomocí členskému státu považovali za zcela zhoubný precedent, a proto by se proti němu rázně postavili.
Многие европейские политики посчитают репатриацию компетенций государств-членов крайне деструктивным прецедентом и, следовательно, будут решительно против этого возражать.
Nepříjemným průvodním jevem globalizace, s nímž nikdo nepočítal, je její zhoubný účinek na demokracii.
Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
zhoubnost |
zhoustlý |
zhoupnout |
zhoustnout |
zhoustnutý |
zhoustnutí vlastní tíží |
zhoršování |
zhořklý |
zhostit |
zhorším |
zhoršit |
zhojení