funesto italština

zlověstný, zhoubný, ponurý

Význam funesto význam

Co v italštině znamená funesto?

funesto přídavné jméno

— che porta dolore, che è causa di lutti, che reca gravi danni — (per estensione) colpito o relativo alla morte, a lutti: triste, doloroso ⋄ colpito da tragedie

Překlad funesto překlad

Jak z italštiny přeložit funesto?

funesto italština » čeština

zlověstný zhoubný ponurý pochmurný osudný neblahý melancholický deprimující chmurný

Příklady funesto příklady

Jak se v italštině používá funesto?

Citáty z filmových titulků

Oh, maledetta fame di oro funesto.

Zpropadená touha po zlatě.

Ma io preparo a te un giorno funesto. Spargerò in giro tali profezie che Edoardo tremerà per la sua vita.

Já ale pro tebe už pojal plán, a v cizině nechám rozšířit proroctví, že Edward měl by se bát o život.

Passano i mesi e gli anni fino al funesto giorno della partenza.

S ubíhajícími měsíci přišel tento osudný den loučení.

C'è qualcosa di innaturale, di funesto e di misterioso in questo posto.

S tímhle místem je něco v nepořádku. Je tu něco nepřirozeného, zlého a zvráceného.

Ma qual mai s'offre, oh Dei. spettacolo funesto agli occhi miei!

Jak hrozný to pohled nabízí se mým očím?

E il destino funesto non ha voluto che morissi!

Jaký to osud, když to přežil sám.

Giorno funesto.

Nešťastný den.

Tre suoi colleghi l'hanno preceduta in questo ambiente funesto e lei è il primo a interessarsi.

To je milé. Tři vaši kolegové mě tu viděli, ale vy jediný jste se mě zeptal.

Il presagio è funesto.

Zlé znamení.

Il presagio era funesto.

Zlé znamení.

Guardate. E' questa cecita' alla luce di Dio che li ha condannati ad un funesto destino.

Je to tahle ignorace Božího světla, která vedla k jejich zkáze.

Se esistesse una tale fazione, signor Hamilton, sarebbe scarsamente rappresentata in questo Gabinetto, che insiste nella sua decisione di sostituire il soggiogamento coloniale della Gran Bretagna, con un altrettanto funesto soggiogamento finanziario.

Jefferson: pokud taková strana existuje, pane Hamiltone, je příliš slabě zastoupena v této vládě, která trvá na svém rozhodnutí nahradit koloniální útisk Velké Británie stejně zničujícím útiskem finančním.

Come aquile, essi contemplano il loro destino funesto dall'alto.

Jak orlové chtěli shora shlédnout svůj osud,který je čekal.

Una cosa e' uccidere questo Papa funesto, cosa per cui abbiamo la benedizione, ma e' ben diverso uccidere fratello Bernardino, un uomo di Dio devoto alla sua fede.

Jedna věc je zabít špatného papeže, pro což máme požehnání, a docela něco jiného je zabít bratra Bernadina, muže Boha, oddaného své víře.

Možná hledáte...

funestare