ponurý čeština

Překlad ponurý italsky

Jak se italsky řekne ponurý?

orrendo monotono lugubre funesto fosco atro abominevole

Jak přeložit ponurý do italštiny?

Poslední ponurý den Confederace.

Gli ultimi tristi giorni della Confederazione.

Je to balada, fakt, ty kamenný jeskyně bejvaj dost ponurý.

Oh, funziona alla meraviglia perché altrimenti quelle caverne di pietra sono talmente deprimenti.

Harrymu připadá moc ponurý.

Harry lo trova troppo cupo.

Mojí ženě připadá ponurý, mně spíš osvěžující.

Mia moglie lo trova troppo cupo. Io lo trovo piuttosto tonificante.

Je to tu ponurý.

È un po' buio qui dentro.

Stojí tam nahoře a je. je ponurý den.

Era lassù, era. era una giornata nuvolosa.

Copak je život tolik ponurý?

La vita non è poi così deprimente.

Ty holý parkety jsou trochu ponurý.

Questo pavimento spoglio è un po' triste.

Ale ty jsi tak ponurý!

Ma Tu sei così cupo!

Tenhle podnik je moc ponurý.

Questo posto é troppo scuro.

Obklopen temnotou, tudíž zcela chmurný a ponurý.

Rinchiuso nell'oscurità dunque del tutto cupo e tetro.

Ponurý obraz s veselými šaty.

Un dipinto malinconico con un vestito allegro.

Mám strašný, ponurý, monotónní hlas. Bůh mi pomáhej.

Ho un terribile, triste, voce monotona, Dio mi aiuti.

Má Jeffersonovu parlamentní příručku. a první vydání Ponurý dům.

Il manuale parlamentare di Thomas Jefferson e la prima edizione di Casa Desolata.