atro italština

temný, ponurý, chmurný

Význam atro význam

Co v italštině znamená atro?

atro přídavné jméno

— (letterario) di un colore scuro o nero che evoca un senso di bruttura o di spavento ⋄ È differente l’Atro dal color nero: percioche si come ogni colore Atro è nero: cosi allo’ncontro ogni nero non è Atro. Percioche questo è horribile, tristo, noioso a vedere, e acconcio a chi piange. Quello alle volte è gentile e grato: come sono nelle donne e ne gli huomini per lo piu gli occhi; i quali si dicono neri, e non Atri: ne però cosa veruna riguardiamo con tanta vaghezza e diletto (Lodovico Dolce, Dialogo dei colori) ⋄ li occhi ha vermigli, la barba unta e atra (Dante) ⋄ un velo atro m'ha ingombre / le luci (Alfieri) — (letterario) (per estensione) di luogo cupo, immerso nell'ombra o nella tenebra; oscuro ma anche ostile o sinistro ⋄ Treman le spazïose, atre caverne (Tasso) ⋄ l'atro / Bosco mormorerà fra le alte mura (Giacomo Leopardi, Canti) — (letterario) (senso figurato) funereo, luttuoso, orrido, funesto, crudele ⋄ il giorno / dell'atra morte incombe (Leopardi) ⋄ Come sinistra face / Che per vòti palagi atra s'aggiri, / Corre il baglior della funerea lava (Leopardi, Canti)

Překlad atro překlad

Jak z italštiny přeložit atro?

atro italština » čeština

temný ponurý chmurný

Příklady atro příklady

Jak se v italštině používá atro?

Citáty z filmových titulků

Uno era alto, uno basso e l'atro zoppicava.

Jeden byl vysokej, jeden malej a jeden napadal na nohu.

Uno era i piccoo pimpi in preda ad un vortice e 'atro era pooh, che eccava i miee ne vaso.

První bylo Prasátko ve vodním víru. A druhý Pú s hlavou v krajáči.

Nel lontano est, oltre le Montagne Nebbiose e la buia Foresta di Bosco Atro, li' troverai. la Montagna Solitaria.

Daleko na východ za Mlhavými Horami a Temným Hovzdem tam najdeš Osamělou Horu.

Ci stanno portando al limitare della foresta di Bosco Atro. Per farci precipitare contro quelle rocce, lo so!

Nesou náš přímo k okraji Temného Hvozdu roztříštíme se o skály, já to věděl!

Cosi', questa e' la foresta di Bosco Atro.

Tak tohle je Temný Hvozd.

Se lo fate, non uscirete mai piu' da Bosco Atro.

Jinak už se z Temného Hvozdu nikdy nedostanete.

Ogni team puo' rispondere, dopo aver premuto il bottone. Ma se sbagliate, l'atro team avra' l'opportunita'.

Kterýkoliv člen týmu může odpovědět.

Anche quelli di origine asiatica e atro-americana.

Jste-li asijského nebo afroamerického původu, sedněte si také.

Sei impazzito Ho detto che stiamo vincendo, nient'atro?

Já jen říkám, že vyhrajeme.

Ecco un atro momento storico al paazzo de governo.

Mezitím se ve vládní budově odehrává další historická chvíle.

E conteneva pi'ù fantasmi per metro quadro di ogni atro.

A kde je více duchů na čtvereční metr, než kdekoliv jinde.

Devo dire atro?

Mám říkat víc?

Volevo tornare per ammirare i poteri del Bosco Atro visitare Lago Lungo, vedere di nuovo la Montagna Solitaria.

Myslel jsem, že se tam vrátím, vzdám hold mocným z Temného hvozdu, navštívím Jezerní město, znovu se podívám na Osamělou horu.

Bene ha capito di chi parlo e lei sa che atro faceva quel verme schifoso?

Jo, to je on. Víte, co ještě ten hnůj udělal?

Možná hledáte...