ponurý čeština
Překlad ponurý portugalsky
Jak se portugalsky řekne ponurý?
ponurý čeština » portugalština
Příklady ponurý portugalsky v příkladech
Jak přeložit ponurý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Na pustých vřesovištích v Yorkshire, před 100 lety, stál dům tak ponurý a zpustošený jako pustiny okolo.
Nas improdutivas terras pantanosas do Yorkshire em Inglaterra, há cem anos atrás, uma casa resistia tão fria e desolada como as terras incultas ao seu redor.
Je to tu dost ponurý!
Tenebroso.
Je to balada, fakt, ty kamenný jeskyně bejvaj dost ponurý.
É um regalo, isso é verdade, porque, caso contrário, estas cavernas são muito sinistras.
Harrymu připadá moc ponurý.
O Harry acha que é muito soturno.
Mojí ženě připadá ponurý, mně spíš osvěžující.
A minha mulher acha que é soturno. Eu acho que é estimulante.
Stojí tam nahoře a je. je ponurý den.
Está no alto,em um dia cinzento.
Copak je život tolik ponurý?
A vida não é assim tão sombria, pois não?
Ty holý parkety jsou trochu ponurý.
Este soalho é um bocado sombrio.
Ale ty jsi tak ponurý!
Mas és sempre tão melancólico!
Tenhle podnik je moc ponurý.
Este sítio está demasiado escuro.
Jistě je to trochu ponurý, ale..
É um pouco feio como está, mas com algumas flores.
Po centaurské okupaci zůstal ponurý, téměř mrtvý.
A ocupação Centauri deixou-o árido, quase morto.
Má tě to rozesmutnět. - Je to ponurý.
É suposto fazer-te ficar triste.
Je to moc ponurý.
Está muito amargo.