ponuře čeština
Příklady ponuře portugalsky v příkladech
Jak přeložit ponuře do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne tak ponuře, lásko.
Mas não tão sombriamente, meu amor.
To je sice úžasné a moc si toho cením, Vero, ale stejně bych byl rád, kdyby ses k mým přátelům nechovala tak ponuře.
O que, é claro, é muito simpático e muito apreciado, Vera, mas desejava que tentasse, como um favor especial a mim, que não fosse tão gótica com os meus amigos.
Nerys. Chápu, že to teď vypadá dost ponuře, ale naděje umírá poslední.
Nerys sei que tudo pode parecer negativo, mas há sempre esperança.
Nedívejte se tak ponuře.
Não me olhe assim.
Ne tak ponuře.
Ânimo.
Proč se tváříte tak ponuře?
Por que estão com essas caras?
Vypadají tak ponuře.
Têm um aspecto imundo.
Jsme na tom doslova dost ponuře.
Estamos literalmente na escuridão.
Vypadá ponuře, možná i je ponurá, ale je to pevná půda pod nohama, a skutečné nebe nad hlavou.
Pode parecer lúgubre, poder ser lúgubre, mas é um chão sólido sob os seus pés e um céu verdadeiro sobre a sua cabeça.
Všechno musí vypadat pěkně ponuře.
O panorama não deve ser animador.
Vypadá to trochu ponuře, co?
Soa mal, não?
To zní ponuře.
Isso parece amargo.
Dean, ponuře.
Dean, francamente.
Kafe, co měli tady, bylo cítit nějak ponuře, tak jsem šel ven k terminálu.
O café aqui cheira mal, então fui ao terminal.