ponuře čeština

Příklady ponuře rusky v příkladech

Jak přeložit ponuře do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zní to pěkně ponuře.

Звучит довольно мрачно.

Vyhlíží to dost ponuře.

Мрачновато выглядит.

Kapitáne, ať je to kdo chce, mluví velmi ponuře.

Капитан. Кто бы это ни был, он говорит такие мрачные вещи.

Ponuře.

Роковой женщиной.

To je sice úžasné a moc si toho cením, Vero, ale stejně bych byl rád, kdyby ses k mým přátelům nechovala tak ponuře.

Это чудесно и я очень благодарен, Вера, но мне бы очень хотелось, чтобы Вы попытались сделать мне особое одолжение. и не быть столь грубой по отношению к моим друзьям.

Chápu, že to teď vypadá dost ponuře, ale naděje umírá poslední.

Я понимаю, что все сейчас предстает в мрачном свете, но всегда есть надежда.

Ani si nedovedete představit, jak ponuře to tu vypadalo, když tu bydlela Lazarin.

Вы не представляете как омерзительно здесь было при Лазариной.

Jsme na tom doslova dost ponuře.

Мы буквально во тьме.

Vypadá to trochu ponuře, co?

Звучит безнадежно, да?

Cítím se tak ponuře.

Тоска.

A já dohlédnu, abys nekoukal pořád takhle ponuře.

А я уж позабочусь как стереть эту мрачную гримасу с твоего лица.