ponurý čeština
Překlad ponurý anglicky
Jak se anglicky řekne ponurý?
ponurý čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady ponurý anglicky v příkladech
Jak přeložit ponurý do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Diplomatický život je jednotvárný, nudný, nudný. a tento ponurý palác. Ty studené podlahy a vysoké stropy. a ty hrozné sochy. každou chvíli očekávám, že se změní na kašny stříkající vodu. ze všech pochybných míst.
Diplomatic life is dull, dull, dull. and this gloomy palace. these cold floors and high ceilings. and these awful statues. at any moment I expect them to turn into fountains spouting water. from all sort of unlikely places.
Je to tu dost ponurý!
What a gloomy!
Ty ponurý ptáku!
You dismal bird!
Často ji přepadala vzpomínka na ponurý,uštěpačnýletmýpohled, měla jediné přání- vidět Wilhelma znovu.
Haunted by the memory of a gloomy, mocking glance, she had but one desire- to see Wilhelm again.
Pokud je tak ponurý, proč za ním jdete?
If he's so dreary, why go see him at all?
To je ale ponurý den.
Huh, it's a doomy old day.
Nějaký ponurý detail.
Some gloomy detail.
Jen další prohnilý, ponurý starý tunel.
It's another rotten, gloomy old tunnel.
Harrymu připadá moc ponurý.
Harry finds it too gloomy.
Mojí ženě připadá ponurý, mně spíš osvěžující.
My wife finds it too gloomy. I find it rather bracing.
Je to tu ponurý.
Seems a little gloomy in here.
Stojí tam nahoře a je. je ponurý den.
He up there, and it's a. it's a grey day.
Copak je život tolik ponurý?.
Life isn't that gloomy, is it?
Ale ty jsi tak ponurý!
But you're so gloomy!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakkoliv je celkový obraz ponurý, existují i pozitivní zprávy.
There is some positive news, however grim the overall picture.
Letošní rok bude ponurý.
This year will be bleak.
Režim prezidenta Leonida Kučmy se snaží tento ponurý stav věcí zlehčovat jak před Ukrajinci, tak před okolním světem.
President Leonid Kuchma's regime tries to lull both Ukrainians and the outside world about this dark state of affairs.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.