pochmurný čeština

Překlad pochmurný italsky

Jak se italsky řekne pochmurný?

lugubre uggioso tetro orrendo monotono funesto cupo acheronteo abominevole

Jak přeložit pochmurný do italštiny?

Kdykoliv mi tento svět připadá pochmurný a neutěšený. vzpomenu si na zcela jiný svět. na Tebe a na Petra. jediné, co mám na tomto světě rád.

Comunque, quando il mondo sembra troppo triste e grigio. penso ad un altro mondo: Tu e Peter, ciò che più amo di questa vita.

Žádnému trosečníkovi nikdy nehrozil tak pochmurný osud.

Un'isola deserta non sarebbe apparsa altrettanto desolata.

Připadáš mi velice atraktivní a trochu pochmurný.

Ti trovo molto attraente e un po' triste.

Člověk by řekl, že Stanleyho pohled na lidstvo byl opravdu velmi pochmurný.

Bisogna dire. Che l'opinione di Stanley della natura umana. Era davvero molto, molto tetra.

V mnoha ohledech to byl pochmurný příběh a úkol ještě není dokončen.

Si e' trattato per molti aspetti di una storia fosca, ed il compito non e' terminato.

Víš, ty jsi ten pochmurný, drsný. Cokoli. Podívej.

E tu. sai, tu sei quel bruto e, rude. quello che e'.

Zřejmě nejvíce pochmurný a drzý případ únosu byl ten, který rozpoutal řetěz událostí na podzim roku 1929 ve St. Louis.

Probabilmente il piu' sinistro e significativo caso di sequestro, fu quello che scateno' una serie di fatti, nell'autunno del 1929 in San Luis.

Samozřejmě mám sklony k depresi, Pochmurný názor na svět. Ale vím, že to zvládnu.

Ovviamente, io sono incline alla depressione. ad un certo atteggiamento cupo sul mondo, ma so di poterlo gestire.

A v ten pochmurný den nás nic a nikdo nezachrání.

Quei giorno oscuro, niente e nessuno potrà salvarci.

Tak co ten pochmurný tón?

Allora cosa sento nella tua voce?

Vzal den který mohl být pěkně pochmurný a udělal z něj jeden za našich nejlepších.

Prese un giorno che avrebbe potuto essere davvero schifoso e lo trasformo' in uno dei nostri giorni migliori.

Něco vám řeknu, v úterý 28. února budete mít všude jenom obyčejný, pochmurný, podělaný úterý.

Lasciate che vi dica una cosa: martedi' 28 febbraio, dovunque cazzo siate, sara' solo un altro grigio, triste schifoso fottuto martedi'.

Utvořil jsem si na vás. pochmurný názor.

Ho formulato. un'opinione sinistra.

Pochmurný.

Triste.