pochmurný čeština
Překlad pochmurný spanělsky
Jak se spanělsky řekne pochmurný?
Příklady pochmurný spanělsky v příkladech
Jak přeložit pochmurný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pochmurný úsvit.
Al sombrío amanecer.
Je to pochmurný případ.
Es un caso triste.
Kdykoliv mi tento svět připadá pochmurný a neutěšený. vzpomenu si na zcela jiný svět. na Tebe a na Petra. jediné, co mám na tomto světě rád.
Pero cuando el mundo me parece un lugar siniestro pienso en otro mundo, en ti y en Peter. Lo único que amo en la tierra.
Žádnému trosečníkovi nikdy nehrozil tak pochmurný osud.
Jamás un náufrago se había enfrentado a un futuro tan aciago.
Zatím alespoň. oživím ten starý pochmurný dům.
Mientras tanto redecoraré esa casa vieja.
Život není tak pochmurný, jak spousta lidí tvrdí.
Después de todo, señores, la vida no es tan negra como creen muchos.
Celkový obraz je pochmurný.
El panorama que pinta Inteligencia es sombrío.
A ten pochmurný věštec Teiresias. Předchůdce proroků, odstavený intelektuál.
Y ese vidente sombrío, Tiresias, un precursor de los profetas, una especie de intelectual anticipado.
Připadáš mi velice atraktivní a trochu pochmurný.
Te encuentro muy atractivo y un poco triste.
Obrázek o Stalingradu je pochmurný a Churchilla vždycky znepokojoval separátní mír na východě.
La situación de Stalingrado es terrible, y Churchill siempre se preocupó con la posibilidad de una paz por separado en el frente Oriental.
V tom je ta potíž. Nikdo už dnes nemá čas na opravdu pochmurný výslech.
Ya nadie se toma el tiempo para una interrogación.
Pochmurný mír přináší dnešní den.
Una paz lúgubre trae esta alborada.
Člověk by řekl, že Stanleyho pohled na lidstvo byl opravdu velmi pochmurný.
Habría que decir que la visión de Stanley de la naturaleza humana, era realmente desoladora.
V mnoha ohledech to byl pochmurný příběh a úkol ještě není dokončen.
En muchos aspectos ha sido una historia sombría y la tarea no se ha terminado.