pochmurný čeština

Překlad pochmurný švédsky

Jak se švédsky řekne pochmurný?

mörk grådaskig dyster

Jak přeložit pochmurný do švédštiny?

Kdykoliv mi tento svět připadá pochmurný a neutěšený. vzpomenu si na zcela jiný svět. na Tebe a na Petra. jediné, co mám na tomto světě rád.

Men när världen känns grym och mörk så tänker jag på en annan värld: på dig och Peter. Ni är allt jag älskar på denna jord.

Žádnému trosečníkovi nikdy nehrozil tak pochmurný osud.

Ingen skeppsbruten låg någonsin så illa till.

Život není tak pochmurný, jak spousta lidí tvrdí.

Livet är faktiskt inte så svart som många tror.

Připadáš mi velice atraktivní a trochu pochmurný.

Jag finner dig attraktiv, och så tycker jag lite synd om dig.

Obrázek o Stalingradu je pochmurný a Churchilla vždycky znepokojoval separátní mír na východě.

Stalingradbilden är mörk och en separatfred i öster vill han inte se.

V tom je ta potíž. Nikdo už dnes nemá čas na opravdu pochmurný výslech.

Det är visst ingen som behärskar förhörskonsten längre.

Život jeho matky je někdy pochmurný.

Hans mamma är lite ur balans ibland.

Můžeš tomu říkat pochmurný, já tomu říkám zcvoklý.

Du kallar det ur balans, jag kallar det knäppt.

Jen takový můj vtípek. Abych ozvláštnil pochmurný den.

Det var bara ett litet skämt för att förgylla en trist dag.

A v ten pochmurný den nás nic a nikdo nezachrání.

Och på den mörka dagen finns inget eller ingen som kan rädda oss.

Tak co ten pochmurný tón?

Så vad är det jag hör i din röst?

Londýn byl bez tebe pochmurný, zlatíčko.

London har varit tråkigt utan dig.

Arthur Harris, miluji tě. Od doby, kdy jsi přišel otrhaný do mého života, tak pochmurný, věděla jsem, do čeho se pouštím.

Arthur Harris, jag har älskat dig sen den dagen du gjorde din dystra entré i mitt liv.

Pochmurný ženec.

Grim Reaper. Ett spöke.