dyster švédština

sklíčený, pochmurný, nevrlý

Význam dyster význam

Co v švédštině znamená dyster?

dyster přídavné jméno

— nedstämd; inte glad; på dåligt humör (men ej arg) ⋄ Han var mycket dyster. ⋄ Efter moderns [[bortgång]] var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare. — tråkig; ledsam ⋄ De dystra dagarna var äntligen förbi. ⋄ Minnena är dystra.

Překlad dyster překlad

Jak z švédštiny přeložit dyster?

dyster švédština » čeština

sklíčený pochmurný nevrlý mrzutý

Příklady dyster příklady

Jak se v švédštině používá dyster?

Citáty z filmových titulků

Varför så dyster?

Proč se mračíš?

Han har lärt mig att kärleken varken är självisk, dyster eller svekfull.

Naučil mě, že láska není vždy sobecká, dobrota není mdlá a lidé nejsou nevěrní.

Är du alltid lika dyster?

Smrt, jste pořád tak zasmušilá.

Han ser dyster ut.

Vypadá jako zarytý individualista.

Varför så dyster?

Proč tak smutná? Protože neumím mluvit.

Pappa har varit så dyster dag, han knappast talat till mig.

Tatínek se dnes chmuří.

George verkar gilla livet där i hans storslagna, dyster och egendomligt sätt.

Georgeovi se tam líbí, i když se tváří zapškle.

En dyster bild, men överdriver jag?

Popsal jsem to správně, nebo jsem moc přeháněl?

När jag sa att farbror John ville skicka mig till Vassar blev du dyster.

Když jsem vám řekla, že mě strýček John chce poslat do Vassaru, celý jste povadnul.

Vår forna svägerska och nu vår drottning har vi med dyster fröjd med jordfärdsgamman och bröllopsklagan i jämvikt mellan välbehag och ve, sålunda tagit till gemål.

Proto jsme svou kdysi sestru, nyní královnu, s nezměrnou radostí, v pohřebním veselí a smutku svatebním, s rovnou dávkou radosti i žalu, pojali za manželku.

Var inte så dyster!

A přestaň se mračit.

Varför är du så dyster?

Proč jsi tak zamračený?

Varför så dyster?

Ulítly ti včely?

Var inte så dyster älskade.

Ne tak ponuře, lásko.

Možná hledáte...