pochmurný čeština

Překlad pochmurný bulharsky

Jak se bulharsky řekne pochmurný?

унил тъмен мрачен меланхоличен

Jak přeložit pochmurný do bulharštiny?

Kdykoliv mi tento svět připadá pochmurný a neutěšený. vzpomenu si na zcela jiný svět. na Tebe a na Petra. jediné, co mám na tomto světě rád.

Когато светът изглежда суров и мрачен,. тогава мисля за друг свят - за теб и Питър - всичко, което обичам на тази земя.

Žádnému trosečníkovi nikdy nehrozil tak pochmurný osud.

Никой отписан корабокрушенец не се е срещал с толкова суров пейзаж.

Utrpení dodává celému životu pochmurný a podezřelý odstín.

Страданието придава на живота мрачен и подозрителен вид.

Připadáš mi velice atraktivní a trochu pochmurný.

Намирам те много привлекателен и малко тъжен.

Obrázek o Stalingradu je pochmurný a Churchilla vždycky znepokojoval separátní mír na východě.

Ситуацията при Сталингад е отчайваща и Чърчил винаги се е безпокоял от сепаративен мир на изток.

On je to takový pochmurný kavalír.

Обхванат е от печал. Почива, а това е равносилно на безделие.

V tom je ta potíž. Nikdo už dnes nemá čas na opravdu pochmurný výslech.

Х ората вече не си правят труда дори за един свестен разпит.

Pochmurný mír přináší dnešní den.

На съд печален изправиха се двата рода.

Připadá mi to hodně pochmurný a depresivní.

Изглежда ми доста суров и мрачен.

Abych ozvláštnil pochmurný den.

За развеселяване на деня.

Když jsem byl kluk a svět byl temný a pochmurný - což bylo skoro každý den - Teta Lulu mi udělala vanilkový pudink s javorovým sirupem.

Като бях малък и света ми беше сив и крив - което, кажи-речи си беше всеки ден - леля Лула ми приготвяше ванилов пудинг с кленов сироп.

Tohle smutný den, pochmurný den.

Какъв тъжен ден за мажоретките.

Víš, ty jsi ten pochmurný, drsný.

А ти си свиреп, жесток.

Pochmurný názor na svět. Ale vím, že to zvládnu.

Известно мрачно отношение към света, но знам, че мога да се справя с това.