pochválit čeština
Překlad pochválit spanělsky
Jak se spanělsky řekne pochválit?
pochválit čeština » spanělština
Příklady pochválit spanělsky v příkladech
Jak přeložit pochválit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím pochválit váš smysl pro legraci, pane Thorntone.
Debo felicitarlo por su sentido del humor, Sr. Thornton.
Ale než odejdu, musím vám pochválit šaty, madame Yakushova.
Pero antes de irme, debo felicitarla por su vestido, madame Yakushova.
Pane Kalmare, musím vám pochválit tu píseň, je žúžo.
Sr. Kalmar, quiero decirle que ese número suyo es maravilloso.
Mluvíme-li o siluetách, musím pochválit vaši uniformu.
A propósito de línea, debo felicitar a Vd. y a nuestro sastre.
Musím vám pochválit vaši angličtinu.
Permítame felicitarlo por su inglés.
Musíme samozřejmě pochválit pana Fergusona za to, že jednou té ženě zachránil život, když při přechodném pominutí smyslů skočila do vody.
Por supuesto, hay que felicitar al Sr. Ferguson por haberle salvado la vida a la mujer cuando en un arrebato de locura anterior se arrojó a la Bahía.
Chtěla bych většinu z vás pochválit za vaše pololetní vysvědčení.
Quiero felicitaros a la mayoría por el trabajo trimestral.
Když se dívám na sebe, tak se musím pochválit.
Me miro en el espejo y soy de mi agrado.
Mohl bys ho občas trochu pochválit.
Estaría bien que de vez en cuando le elogiaras en algo.
Také musím pochválit Vaši intuici.
Gracias también al aporte de su intuición.
Musím vás pochválit.
Le felicito.
A musím vás pochválit.
Y tengo que expresarle mi respeto.
Přišel jsem pochválit Sophii, ne to tady zavřít.
Vengo a alabarte, Sophie, no a hacerte cerrar.
Pane Spocku, musím pochválit vaši práci i vás.
El antídoto para una mujer de Elas es una nave estelar. La Enterprise infectó al capitán antes que ella.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Clintonovu a Goreovu administrativu z 90. let nelze pochválit za jakékoliv smělé kroky namířené k radikálnímu snížení uhlíkových emisí.
No se puede elogiar a la administración Clinton-Gore de los años 90 por haber tomado medidas destinadas a reducir radicalmente las emisiones de carbono.
Namísto pranýřování Camerona za současného opěvování Obamy by Krugman měl obě země pochválit za zotavení.
En lugar de vapulear a Cameron y elogiar a Obama, Krugman debería elogiar a los dos países por sus recuperaciones.
Jistěže, Putina je třeba pochválit za zásadní hospodářské reformy během prvních tří let v úřadu.
Sin duda, se debería elogiar a Putin por las sustanciales reformas económicas durante sus primeros tres años de gobierno.