pochválit čeština

Překlad pochválit italsky

Jak se italsky řekne pochválit?

lodare

Jak přeložit pochválit do italštiny?

Ale než odejdu, musím vám pochválit šaty, madame Yakushova.

Ma prima, voglio complimentarmi per il suo vestito, madame Yakushova.

Musíme samozřejmě pochválit pana Fergusona za to, že jednou té ženě zachránil život, když při přechodném pominutí smyslů skočila do vody.

Naturalmente, il sig. Ferguson ha il vanto di aver salvato la vita della donna una volta quando, in stato di confusione, si era gettata nella baia.

Když se dívám na sebe, tak se musím pochválit.

Mi guardo allo specchio, e provo un gran piacere.

Mohl bys ho občas trochu pochválit.

Potrebbe dargli una parola di elogio, ogni tanto.

A musím vás pochválit.

E devo ammetterlo.

Musím pochválit chefa.

Con chi?

Copak neumíte nikdy nic pochválit?

Ma è possibile che a lei non le stia mai bene niente Millen?

Musím zavolat k Caesarovi a pochválit šéfkuchaře.

Devo chiamare Cesare e fare i complimenti allo chef.

Jak jsem už říkal, chtěl jsem pochválit vaši šikovnost a schopnost uniknout jistému dopadení.

Come dicevo volevo congratularmi per l'abilità e professionalità dimostrate nell'eludere una cattura quasi certa.

Musím posádku pochválit.

I miei complimenti all'equipaggio.

Chtěl bych vám pochválit výběr těch barev tady.

Mi complimento con lei per la scelta dei colori.

Jen tak znenadání je na mě takový tlak. ty víš, pochválit tě.

All'improvviso c'e' tutta questa pressione per. sai. Farti complimenti.

Komandére Sisko, měli bychom vás pochválit.

Comandante Sisko, lei va davvero lodato.

Mohu pochválit skvělé jídlo, madam?

Posso complimentermi per il suo eccellente pasto, My Lady?

Namísto pranýřování Camerona za současného opěvování Obamy by Krugman měl obě země pochválit za zotavení.

Invece di bastonare Cameron e tessere le lodi di Obama, Krugman dovrebbe apprezzare entrambi i Paesi per la loro ripresa.