lodare italština

chválit, velebit

Význam lodare význam

Co v italštině znamená lodare?

lodare sloveso

— esprimere delle lodi per qualcuno o qualcosa ⋄ non posso che lodare la tua inventiva — (per estensione) esprimere una celebrazione esagerata, e spesso immeritata, di qualcuno, allo scopo di ottenere la sua benevolenza o per semplice servilismo ⋄ crede di essere un poeta, ma con le sue opere non fa che lodare i potenti per il proprio tornaconto — celebrare in modo eccessivo e insincero qualcuno

Překlad lodare překlad

Jak z italštiny přeložit lodare?

lodare italština » čeština

chválit velebit vynášet pochválit chvála

Příklady lodare příklady

Jak se v italštině používá lodare?

Citáty z filmových titulků

Devo lodare sua altezza per l'acutezza del suo piano.

Mazanost vašeho úskoku zasluhuje pochvalu.

Fratellini miei uccellini, che potete lodare Dio così facilmente, perché avete la libertà di volare e la purezza dell'aria e il vento, lasciate che anche io possa lodarlo tranquillamente.

Bratři moji ptáčkové, můžete chválit boha tak snadno, neboť svobodně létáte v čistém vzduchu a větru, takže i já mohu pokojně chválit.

Andiamo a vedere se c'è gente che vuole lodare con noi Gesù.

Pojďme a uvidíme, jestli tam jsou lidé, kteří se modlí ke Kristu.

Mi devi lodare, invece.

Podívej na tohle! To si zaslouží odměnu!

Signore Doi colse l'occasione per lodare l'On.

Třetí den na zasedání v Edském hradu, využil kníže Doi příležitosti, a věnoval slova chvály našemu mladému mistru Bennosukemu.

Vengo, al tramonto, a lodare il Padre, il Figlio, e lo Spirito Santo.

Pochváleni buďte otče, synu a duchu svatý.

E ti lasci pure lodare.

A ještě posloucháš, jak tě chválí.

A differenza del figlio maggiore, è da lodare.

Na rozdíl od Masagora je tenhle ctihodný!

Veniamo a lodare il neonato.

Jdeme žehnat tvému dítěti.

Andate a lodare un altro moccioso!

Jděte!

Questo lodare.

Ne, ne. no, ne.

Eric, puoi lodare il Signore anche pelando patate se le peli alla perfezione.

Ericu, Boha můžeš velebit loupáním brambor, když je budeš loupat dokonale.

Se è cosi, lo fa solamente per lodare il vostro talento!

Je-li tomu tak, pak vzdávají hold spíše vašemu umění.

Ogni vero patriota. ha dovuto lodare il loro grande valore.

Patrioti z naší země tleskali jejich stanovisku.

Možná hledáte...