pochytit čeština

Překlad pochytit italsky

Jak se italsky řekne pochytit?

pochytit čeština » italština

afferrare

Příklady pochytit italsky v příkladech

Jak přeložit pochytit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohl bys od něj ledaco pochytit.

Non vorrei che ti venissero grilli per la testa.

Určitě si všechny děti tam venku dokáží dobře představit, jak obtížné musí být pochytit opravdový mrak, plující na nekonečné obloze. Dokonce i pro krále.

Ogni bambino puo' immaginare che non e' affatto facile procurare una vera nuvola, nemmeno per un re.

Myslel jsem, že možná společně bychom mohli pochytit alespoň záblesk.

Forse insieme potremmo scoprire se c'è una frattura nel continuum temporale intorno a moya.

Snažil se pochytit kouzla mé sestry.

Bramoso di imparare le arti magiche di mia sorella.

Ale potřebuje pochytit nějaké fráze.

Ma vuole che abbiano una frase tipica.

Pochytit nějaký triky vod zkušenejch mazáků. Chápeš?

Scopiazzare da qualcuno con esperienza, capisci?

Dal jsem si dost záležet pochytit celou postavu Harryho.

Sono stato molto occupato a preparare la parte di Harry.

Tak tedy pozorně poslouchejte a zkuste pochytit tohle.

Allora aprite le orecchie e ascoltate attentamente.

Je v tom něco, co prostě nedokážu pochytit.

C'e' ancora qualcosa riguardo alla performance su cui non posso girare attorno.

Promiňte. Já jen. Jen se snažím to všechno pochytit, pokuším se si to vyjasnit.

Scusate, e' solo che. sto solo cercando di raccogliere i pensieri, cerco di essere chiara.

No, ráda bych si myslela, že tam utekla, protože se tam cítí bezpečně, ale během doby, kterou byla s Lexem d něj určitě stačila pochytit pár triků.

Beh, mi piacerebbe credere che e' fuggita li' perche' e' li' che si sente al sicuro, ma non si passa cosi' tanto tempo con Lex senza imparare uno o due trucchetti.

Vyrostl jsem v domě, kde se u večeře četlo všechno. Bylo toho všude plno. Každý papoušek by to mohl pochytit a pak to doslovně vyklopit.

Beh, sono cresciuto in una famiglia dove tutti leggevano a tavola, quella merda era ovunque, anche un pappagallo potrebbe impararla e ripeterla alla lettera.

Musel jsem pochytit něco z tvého hlasu, to je ono. Jo? Pochytil?

Probabilmente ho solo acquisito un po' la tua voce, ecco tutto.

Dá se od něj pochytit spousta moudrosti.

Credo che ci sia un insegnamento da carpire.

Možná hledáte...