pochybení čeština

Překlad pochybení italsky

Jak se italsky řekne pochybení?

pochybení čeština » italština

vizio sbaglio malinteso fraintendimento errore equivocazione

Příklady pochybení italsky v příkladech

Jak přeložit pochybení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To nic. Jen takové hloupé administrativní pochybení.

Niente, colpa di uno stupido errore burocratico, pero'.

Ať už tam vběhl bez rozhlédnutí nebo ne, moje pochybení ho mohlo stát život.

Che abbia attraversato senza guardare o no, il mio errore poteva costargli la vita.

Také vás upozorňuji, že jsme se nedopustili žádného pochybení.

Inoltre, ci è stato raccomandato in privato di non commettere errori.

Já jsem byl pověřen a jsem osobně zodpovědný. za jakékoliv porušení řádů nebo pochybení.

Io sono responsabile in prima persona di ogni insubordinazione o errore.

Těm, co tato pochybení zažili, se jizvy nezhojí.

Chi ha visto questi, non potrà mai dimenticare.

Pokud jde o jiného bývalého člena klanu Fukushima, ronina Motome Chijiiwu, který žádal spáchat harakiri v lednu tohoto roku, nedopustili jsme se žádného pochybení.

Inoltre, la gestione del caso dell'altro ronin di Fukushima, Motome Chijiiwa, che fece hara-kiri nello stesso gennaio, è stata ritenuta encomiabile. La fama del Casato Iyi si è grandemente accresciuta ad Edo.

Řekl bych, pane, že někde došlo k závažnému pochybení.

Voglio dire, signore, che sarebbe uno sbaglio terribile.

To je ale závažné pochybení.

Ma non sa che è molto grave?

Veškerá pochybení jsou pouze má.

E solo gli errori saranno stati tutti miei.

Jediné pochybení by mohlo zapříčinit zkázu našeho světa.

Un passo falso ora potrebbe portare alla distruzione del nostro mondo.

I když nebyl nalezen důkaz jakéhokoliv pochybení, vyšetřování pokračuje.

Anche se non hanno prove, le indagini continuano.

Váš výzkum je velice dobrý takže jste celkově velmi přispěla. Další pochybení by ohrozilo vaše místo, přinejmenším na stejné úrovni zodpovědnosti.

Per il resto, lo studio è buono, il bilancio è positivo, ma un altro errore del genere comprometterebbe la tua presenza, quantomeno come responsabile.

Jen jsem chtěl vědět, lékařská komora. už rozhodla ohledně toho profesního pochybení?

Sto solo cercando di sapere del Collegio dei Medici.. Hanno deciso sul tuo caso?

Není to jediné pochybení.

Ma insomma. Non e' una distrazione occasionale, signor giudice.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Roční vyšetřování vyústivší ve zmíněné pokuty odhalilo šokující nekalé praktiky a manažerská pochybení.

Le pratiche illegali e le carenze di gestione svelate durante le indagini, che sono durate un anno e hanno portato alle sanzioni, erano scioccanti.

Je to šokující pochybení, a to ze dvou důvodů: Spojeným státům a světu se krátí čas na dekarbonizaci a USA promrhávají příležitost rozvinout vlastní budoucí sektory špičkových technologií.

Il primo: gli Usa e il mondo stanno perdendo tempo sul fronte della decarbonizzazione.

Možná hledáte...