pochybení čeština

Překlad pochybení portugalsky

Jak se portugalsky řekne pochybení?

mal-entendido erro

Jak přeložit pochybení do portugalštiny?

Ať už tam vběhl bez rozhlédnutí nebo ne, moje pochybení ho mohlo stát život.

Se correu sem olhar, ou não, o meu lapso podia ter-lhe custado a vida.

Já jsem byl pověřen a jsem osobně zodpovědný. za jakékoliv porušení řádů nebo pochybení.

Sou pessoalmente responsável. por qualquer desordem ou falhas.

A 3x Zdrávas Maria za každé další pochybení.

E três Aves Maria para cada imperfeição.

Jako tohle pochybení.

Tal como esta falta.

Matko, tři dny jsem ležela na ošetřovně. našla jsem na sobě všechna možné pochybení. proti svatému řádu.

Madre, nos três dias que estive deitada na enfermaria. - me acusaram de toda imperfeição possível. - contra a Ordem Sagrada.

Zvláštní, při posledním pokání. jsem nenašla žádná pochybení proti řádu, kterých bych musela litovat.

Parece impossível, mas quando eu falo minha culpa junto com você. - Acho que não terei quaisquer imperfeições contra a Ordem a proclamar.

Řekl bych, pane, že někde došlo k závažnému pochybení.

Eu diria que algo estava muito errado em qualquer lado.

To je ale závažné pochybení.

Sabe que isso é muito grave?

Také ti chci přiznat své pochybení.

Também tenho algumas coisas para confessar.

Pokusíme se napravit důsledky mého pochybení.

Vejamos se consigo reparar as consequências do meu próprio erro.

Máte přesně 8 hodin a 54 minuty k přemýšlení, proč jste tady. Přemýšlení o svém pochybení.

Têm oito horas e 54 minutos para pensarem no porquê de estarem aqui e ponderarem sobre os vossos erros.

Veškerá pochybení jsou pouze má.

Só os erros foram meus.

Závažné pochybení v úsudku.

Grave erro de julgamento.

Budu si stěžovat, i když byste řekl, že je vám líto vašeho pochybení.

Apresento queixa mesmo que peça desculpas por ter feito asneira.

Budoucí historici Bushovi zřejmě vytknou právě tato pochybení.

Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas.