pochytit čeština

Příklady pochytit portugalsky v příkladech

Jak přeložit pochytit do portugalštiny?

Mohl bys od nej neco pochytit.

Podes começar com ideias.

Ale potřebuje pochytit nějaké fráze.

Mas eles precisam de uma frase de impacto.

Chtěl jsi pochytit trochu talentu, Ralphe?

A tentar caçar talentos, Ralph?

Musíš žít mezi nimi, naučit se jejich triky, dostat se jim do hlavy, pochytit řeč.

Tens de ir para ali e aprender os movimentos, entrar na onda deles, apanhar a gíria deles.

Kde jen jsem to mohl pochytit?

Pergunto-me com quem terei aprendido.

Dítě to může pochytit a je na cestě rovnou mezi neurotiky.

Que é entrada sem saída na Cidade dos Neuróticos.

Mohl jsem od něj hodně pochytit. Určitě víc než on ode mě.

Calculei que poderia aprender muito com ele, sem dúvida mais do que ele poderia aprender comigo.

Snažím se pochytit tak nějak všechno.

Estudo um pouco de tudo.

Pochytit základy..

Aprender o essencial.

Přišlo mi, že už končíte a chtěl jsem pochytit trochu té brilantnosti.

Achei que deviam estar a acabar e queria apanhar um pouco do esplendor.

Pochytit nějaký triky vod zkušenejch mazáků.

Vim ter mais experiência com as misturas, percebes?

Dal jsem si dost záležet pochytit celou postavu Harryho.

Tenho assumido o papel de Harry.

No kluk mohl pochytit to sprosté gesto odemě.

Ele pode ter aprendido o gesto mal-educado comigo.

Ukázalo se, že oběť pracovala jako autoprodejce, takže ty kovové koule mohla pochytit v práci.

Acontece que a vítima trabalhava num concessionário automóvel, por isso pode ter apanhado as bolas de metal no trabalho.