pochytit čeština

Příklady pochytit spanělsky v příkladech

Jak přeložit pochytit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Všichni se snaží pochytit tempo úskočné, protože vše ostatní je přestárlé.

Cierto, todos quieren ya tocar el felino jazz. - La música suave quedó atrás.

K tomuhle chlapovi tě nesmím pustit. Mohl bys od něj ledaco pochytit.

No te juntes mucho con este tipo, no sea que te contagie alguna idea.

Určitě si všechny děti tam venku dokáží dobře představit, jak obtížné musí být pochytit opravdový mrak, plující na nekonečné obloze.

Pues todos los niños pueden imaginar que no es nada fácil conseguir una nube de verdad. Incluso para un rey.

Kde jen jsem to mohl pochytit?

Me pregunto dónde lo aprendí.

Dítě to může pochytit a je na cestě rovnou mezi neurotiky.

Y podría acabar en la ciudad de los neuróticos.

Mohl jsem od něj hodně pochytit.

Creo que podria aprender un monton de él.

Myslel jsem, že možná společně bychom mohli pochytit alespoň záblesk. A vidět, jestli je prázdno v časovém kontinuu okolo Moyi a vidět, jestli v mlhovině neexistuje čas.

Creo que quizás juntos podríamos vislumbrar. si el continuum del tiempo está parado en Moya.

Snažil se pochytit kouzla mé sestry.

Ansiosos por aprender la magia de mi hermana.

Snažím se pochytit tak nějak všechno.

Un poco de todo.

Pochytit základy..

Aprendes lo esencial.

Od nich se dá hodně pochytit.

Podríamos aprender mucho de asociarnos con ellos.

Přišlo mi, že už končíte a chtěl jsem pochytit trochu té brilantnosti.

Pensé que terminaban y quería oír un poco.

Já a můj parťák, Gossie McGee, jsme sem přišli, víš, chcem, okořenit náš styl. Pochytit nějaký triky vod zkušenejch mazáků. Chápeš?

Yo y mi socio, Gossie McGee, queremos mejorar. oyendo a tipos más expertos.

Dal jsem si dost záležet pochytit celou postavu Harryho.

He estado ocupado practicando el papel de Harry.

Možná hledáte...