pochytit čeština

Příklady pochytit rusky v příkladech

Jak přeložit pochytit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, bohužel ne. Snažím se něco pochytit.

Нет, но я хорошо улавливаю смысл.

Všichni se snaží pochytit tempo úskočné, protože vše ostatní je přestárlé.

Каждый, кто почует Этот ритм простой Поймет, что все прочее - отстой.

Mohl bys od něj ledaco pochytit.

Я буду держать подальше тебя от этого парня. Очень вероятно, что ты поймешь почему.

Dítě to může pochytit a je na cestě rovnou mezi neurotiky.

А это верная дорога в Город Невротиков.

Ale potřebuje pochytit nějaké fráze.

Короткую, но звучную.

Přiválo mě to z Tampy na Floridě. Já a můj parťák, Gossie McGee, jsme sem přišli, víš, chcem, okořenit náš styl. Pochytit nějaký triky vod zkušenejch mazáků.

Мы в Тампе, штат Флорида выступали с Госси Магги, теперь оба прибыли к вам сюда, чтобы схватить пару приемов у опытных парней.

No, ráda bych si myslela, že tam utekla, protože se tam cítí bezpečně, ale během doby, kterou byla s Lexem d něj určitě stačila pochytit pár triků.

Я бы хотела поверить, что она пришла только потому, что она чувствует себя там в безопасности, но вы же с Лексом тоже не можете не соврать разок, другой.

Každý papoušek by to mohl pochytit a pak to doslovně vyklopit.

Даже попугай мог набраться этого и говорить по словарю.

Musel jsem pochytit něco z tvého hlasu, to je ono.

Видимо, пару интонаций у тебя подхватил.

Dá se od něj pochytit spousta moudrosti.

Я думаю, есть мудрость в его сло.

Na Úrovni Jedna nás učili okamžitě pochytit všechny detaily.

На первом уровне нас тренировали мгновенно улавливать все детали.

Mohla toho pochytit víc.

Она поймала несколько больше.

Tak proč se nesnažit od něho něco pochytit?

Так почему бы нам не попробовать научиться чему-нибудь здесь, хорошо?

Nevíme, co by od něj mohl pochytit.

Мы не знаем, что от него можно ожидать.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...