pochybnost čeština
Překlad pochybnost rusky
Jak se rusky řekne pochybnost?
pochybnost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady pochybnost rusky v příkladech
Jak přeložit pochybnost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáme pochybnost, že překážky nás nečekají.
Нет сомнений, Преграды все устранены с пути.
Ano, ale vždycky existuje pochybnost.
Да, но всегда остаются сомнения.
Pokud se ve Vašich myslích najde důvodná pochybnost o vině obžalovaného, skutečná důvodná pochybnost - pak musíte vynést verdikt nevinen.
Если у вас возникнет сомнение в виновности обвиняемого, то вы должны вынести вердикт невиновен.
Pokud se ve Vašich myslích najde důvodná pochybnost o vině obžalovaného, skutečná důvodná pochybnost - pak musíte vynést verdikt nevinen.
Если у вас возникнет сомнение в виновности обвиняемого, то вы должны вынести вердикт невиновен.
Pokud se však tato pochybnost nenajde, pak po zralé úvaze musíte shledat obžalovaného vinným.
Если сомнений нет, тогда вы с чистой совестью признаете его виновным.
Mám důvodnou pochybnost.
У меня есть сомнения.
Důvodná pochybnost?
Какие сомнения?
A co vy na to pane Důvodná Pochybnost?
Ну, мистер Разумное Сомнение?
Ale máme důvodnou pochybnost.
Но у нас есть сомнение.
Mám důvodnou pochybnost.
Есть разумное сомнение.
Tribunál pečlivě prostudoval spisy a našel v nich nespočet důkazů podpírajících nade vší pochybnost žaloby proti těmto obžalovaným.
Суд внимательно изучил представленные материалы и обнаружил достаточно свидетельств, которые, вне всякого сомнения, доказывают правомерность всех предъявленных обвинений.
Ctihodnosti, dovolte, abych na začátek pronesl, že je vrah nade vší pochybnost v této místnosti.
Милорды, позвольте мне прежде всего сказать, что убийца без всякого сомнения, в этом зале!
Je nade vší pochybnost, že byl Aydan zapleten do krádeže nebo vraždy.
Совершенно очевидно, что Айдан причастен к краже и убийству.
Je nadevší pochybnost, že jsou oba hluší!
Не похоже, чтобы эти двое оба были глухими!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Norimberské procesy mimo veškerou pochybnost odhalily vinu nacistických pohlavárů, pokud tedy ještě v myslích lidí nějaké pochybnosti zbývaly.
Нюрнбергский трибунал безоговорочно установил вину нацистских лидеров, если, конечно, у людей все еще оставались сомнения в их виновности.
Greenspanovy politické postoje byly tak chabě zastřeny do hávu odborných znalostí, že jeho výkon funkce odhalil pochybnost samotné představy nezávislosti centrální banky a bezpartajního centrálního bankéře.
Действительно, политические позиции Гринспэна были так слабо замаскированы под профессиональную мудрость, что его работа на посту поставила под сомнение само понятие независимого центрального банка и его беспристрастного управляющего.
S tímto sporem především souvisí pochybnost o modernizaci a demokracii, což je vnitřní zápas, sužující Církev ve většině světa.
Даже молодые люди, которые готовятся принять сан, получают очень слабое философское образование, и такая ситуация создается намеренно.
Jeho skutečným prohřeškem je ale to, že uvedl v pochybnost fungování Komunistické strany Číny.
Но его настоящее преступление заключается в том, что он бросил вызов порядку Коммунистической партии Китая.
Pro ně je málokdy snadné vyhledat zkuseného terapeuta a získat odbornou psychologickou pomoc, přestože ve vsech těchto případech je její účinnost prokázána mimo vsí pochybnost.
Им редко удается найти опытных профессионалов, даже когда во всех этих случаях свидетельство эффективности приведенных методов не вызывает сомнения.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
pochybný |
pochybovač |
pochyba |
pochybení |
pochybený |
pochybit |
pochybovat |
pochybenost |
pochybuji |
pochybovačný |
pochybovačně |
pochybování