B2
подозрение ruština
podezření
Význam подозрение význam
Co v ruštině znamená подозрение?
подозрение
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad подозрение překlad
Jak z ruštiny přeložit подозрение?
подозрение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подозрение?
подозрение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady подозрение příklady
Jak se v ruštině používá подозрение?
Citáty z filmových titulků
Он пытался снять с себя подозрение.
Snažil se tím odvést podezření od sebe samého.
Если подозрение пало на служанок, они должны оправдаться.
Protože jsi obvinila služebné, musí být toho podezření zbaveny. Sedni si.
У меня было подозрение, что Барт сбежал из Лос-Анджелеса.
Měl jsem tušení, že Bart vypadne z LA.
Вы хотите все выяснить, а я хочу снять подозрение с отца Логана.
Chcete jen všechno vyjasnit. A já chci očistit otce Logana.
Мы вызываем у землян подозрение. Они следят за нашими передвижениями и действиями.
Naše lodě se pohybují v místech nejdůležitějších operací.
Нам нельзя возбудить подозрение, что ты совершил хотя бы одну-единственную ошибку.
Nesmí vzniknout podezření, že si se dopustil nějakého omylu.
Теперь вы пытаетесь перебросить подозрение на меня.
A teď se snažíte dostat mě do podezření.
Но когда я увидел фото, во мне вспыхнуло подозрение, мрачное и сильное.
Ale když jsem zahlédl tu fotku, přepadlo mě podezření, náhlé a tajemné.
И под подозрение попал Маржери.
Pochybovali o Margerym.
Я думаю. Я не думаю, что вы вызовете такое же большое подозрение, как могла бы полиция.
Myslím, že nevyvoláš takové podezření, jako například policie.
Планета Аргелий-2. Во время терапевтического выхода на берег мистер Скотт попал под подозрение в убийстве аргелианской женщины.
Při léčebné dovolené, upadl pan Scott do podezření, že brutálně zavraždil argelijskou ženu.
Предположим, что вы сами решили вызвать подозрение Поля Декура.
Předpokládejme, že byste úmyslně vyvolal v Decourtovi podezření.
Он полагает, что подозрение, которое падёт на вас,..
Protože pak dojde ke konfrontaci a on vám sdělí, jaká opatření přijal.
Сказала, что у меня подозрение на сифилис.
Řekla jsem ještě něco lepšího. Řekla jsem mu že jsem u sebe našla drobný náznak syfilitidy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Zaslepeny žalem a zuřivostí by USA vykonaly strašlivou pomstu.
Местническое подозрение было главным препятствием на пути грандиозного решения.
Hlavní překážkou velkého řešení je zápecnická podezíravost.
Напротив, подавление свободы слова тех, кто высказывается против ислама, всего лишь вызывает подозрение в том, что никакие доказательства и протесты не могут оспорить их правоту.
Naproti tomu potlačování svobody projevu kritiků islámu pouze vyvolává podezření, že důkazy a poctivou argumentací nelze doložit, že tvrzení kritiků jsou chybná.
Иранские правители так же мало верят Западу, как и Запад им, и они продолжают увеличивать международное подозрение своими словами и действиями.
Íránští vládci důvěřují Západu tak málo jako Západ jim a svými slovy i činy mezinárodní podezřívavost ještě vytrvale zesilují.
Подозрение, что политики имеют склонность лгать, так же старо, как сама политика.
Přesvědčení, že politici mají sklon ke lži, je stejně staré jako politika sama.
Найдите тех, на кого обычно падает подозрение.
Zatkněte obvyklé podezřelé.
Общее подозрение, которое по всеобщему мнению падало на всех мусульман после каждого терракта, тоже вызвало сильное возмущение.
Silný odpor budila také plošná podezíravost, která podle široce rozšířeného mínění po každém teroristickém útoku padala na hlavu všech muslimů.
Ничто так не приводит противников МОТ в ярость как подозрение в том, что когда обстоятельства того требуют, МОТ позволяет торговле попирать окружающую среду или права человека.
A odpůrce WTO dokáže nejvíce rozlítit podezření, že když přijde na věc, WTO nebude chtít zabránit tomu, aby obchod netriumfoval nad životním prostředím nebo lidskými právy.
Для финансовой системы в целом успех в любом случае зависит от доверия. И оно (так же, как подозрение и страх) очень заразно.
Úspěch finanční soustavy jako celku v konečném důsledku závisí na důvěře a spolehlivosti, které jsou stejně jako podezíravost a strach vysoce nakažlivé.
В настоящее время подозрение заключается в том, что Барак Обама не привержен ни тому, ни другому.
Dnes se objevuje podezření, že Barack Obama není oddán ani jednomu.
Но, если задуматься о том, что может лежать в основе такого типа движений капитала, подозрение должно упасть также на нерациональную политику, характерную, в том числе, и для стран, далеких от еврозоны.
Když ale člověk uvažuje, co může být u kořene takových přesunů kapitálu, podezření nutně padá i na neudržitelné politiky sahající daleko za hranice eurozóny.
В конце концов, потеря компьютерных отчетов одинаково поставила бы под подозрение и евро.
Koneckonců, ztráta počítačových záznamů by u eura vzbudila nemenší pochyby.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.