podezření čeština
Překlad podezření rusky
Jak se rusky řekne podezření?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady podezření rusky v příkladech
Jak přeložit podezření do ruštiny?
Jednoduché věty
Tom mi řekl o vašem podezření.
Том рассказал мне о ваших подозрениях.
Citáty z filmových titulků
Snažil se tím odvést podezření od sebe samého.
Он пытался снять с себя подозрение.
Váš manžel by mohl mít podezření, pokud se nezúčastníte party.
Ваш муж может заподозрить, если вы не пойдёте на вечеринку. Благодарю вас за фото.
Bankovní úředník zatčený kvůli podezření z vraždy.
Сотрудник банка подозревается в убийстве.
Právě jsme se dozvěděli, že zaměstnanec banky, Egon Stirner, byl zatčen pro důvodné podezření z vraždy Lii Leidové, pravě ve chvíli, kdy dokončoval přípravy k útěku.
Мы только что узнали, что банковский работник, Эгон Штирнер был арестован за убийство Лии Лайд, в то время как он пытался бежать.
Musím se vrátit dolů, ať nemá paní Potterová podezření.
Я вернусь вниз, пока миссис Поттер ничего не заподозрила.
Jste zadržený kvůli podezření z úkladné vraždy neznámé ženy v Portland Mansions v Londýně, o posledním úterý.
Именно. Вы арестованы по обвинению в убийстве неизвестной женщины. в Лондоне в этот вторник.
Nemá žádné podezření.
Нет, он свободен от всяких предрассудков.
Lucy je mimo podezření, a vždy bude.
Люси вне подозрений, так было всегда.
Nemůžeš mě vinit z nějakého podezření.
Не вини меня за подозрительность.
Mám důvodné podezření, že tu je.
У меня есть основания считать, что она тут.
Všem příbuzným a přátelům Gypa Watsona. se tímto oznamuje, že je ve vězení. pro podezření z vraždy.
Оно касается близких и друзей Гипа Уотсона. Он отправлен в тюрьму по обвинению в убийстве. Это всё.
Jossi, myslíš, že může mít nějaké podezření?
Он же мировой судья. Может, он что-то узнал?
Jen samá podezření.
Подозрения. у вас одни подозрения!
Plukovníku, jako muž zákona, nemyslíte, že tu existuje nějaké podezření?
Полковник, как представитель закона, вы считаете, есть основания для сомнений?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při každém železničním neštěstí či havárii letadla teď jako první padne podezření na teroristický čin.
В любом железнодорожном происшествии или случае падения самолета сначала подозревают террористический акт.
Podezření na takové problémy - obzvláště s ohledem na sebevražedné chování vyvolané léky a zvyšování citlivosti vůči depresi - prosakují už léta, kontrolní vědecká šetření ale sotva začala.
Подозрения о наличии таких проблем, особенно суицидального поведения и повышения склонности к депрессии в связи с употреблением антидепрессантов, высказывались на протяжении многих лет, но серьезные научные исследования были предприняты совсем недавно.
Jaderná energie - pokládaná za hlavní technologickou pojistku proti vyčerpání celosvětových zásob ropy - se náhle ocitla v podezření a ceny ropy se do konce roku znovu zdvojnásobily.
Неожиданное возрождение недоверия к ядерной энергии, считавшейся главным технологическим бастионом против истощения мировых запасов нефти, привело к повышению цен на нефть в два раза к концу года.
Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli - což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.
Надо отметить, что на Гаити по-прежнему насчитывается наибольшее число случаев, подозреваемых в заболевании холерой в Западном полушарии - что неприемлемо в нашем мире таких обширных знании и богатства.
Televizní doznání dr. Chána a jeho přijetí výhradní zodpovědnosti za proliferační činnosti neumenšilo nijak podezření, že vidíme jen špičku ledovce a že pákistánská armáda nese za šíření jaderných zbraní spoluvinu.
По словам лидера страны генерала Первеза Мушаррафа, последующим правительствам Пакистана не было известно об экспорте доктором Ханом технологии центрифугирования.
Pohnutkou k činu se může stát pouhé podezření.
Америка может сначала нанести удар по Пакистану - возможно даже ядерным оружием - а уже потом начать искать оправдания.
Až příliš často nejsou politicky citlivé případy, podezření a obvinění dotaženy včas a rychle do jednoznačného konce.
Слишком часто в делах, имеющих политическую подоплеку, подозрения и обвинения в правонарушениях не доводятся до недвусмысленного завершения.
Ta by měla zcela určitě zahrnovat zásadně navýšené výdaje na veřejné vzdělávání; mám ale podezření, že dlouhodobé řešení bude muset zahrnout přímější regulaci a není rozhodně moc brzo na to začít diskutovat různé jejich verze.
Безусловно это должно включать в себя значительно улучшенные расходы на общественное обучение, но я подозреваю, что долгосрочное решение должно будет иметь прямое регулирование и нам не повредит начать обсуждать условия такого процесса заранее.
Je Bushovou a Blairovou povinností svá tvrzení dokázat, a to s vědomím celosvětového podezření, že americké a britské bezpečnostní složky by mohly naaranžovat fingované důkazy.
Буш и Блэр обязаны доказать свои обвинения, и доказать их перед лицом распространенного во всем мире подозрения, что службы безопасности США и Соединенного Королевства могли подбросить ложные свидетельства.
Existují ovšem přinejmenším dvě výjimky, které se tomuto podezření vymykají.
Однако здесь существует, по крайней мере, два исключения.
Mikrofinancování musí být, tak jako Césarova žena, mimo podezření.
Как жена Цезаря, микро-финансирование должно быть выше всяких подозрений.
Už od doby, kdy se demokracie objevila ve starých Aténách, vyvolávala podezření mezi těmi, kdo se domnívají, že nejvyšším cílem lidstva není svoboda, nýbrž ctnost.
С момента ее возникновения в древних Афинах, демократия вызывала подозрения у тех, кто верит, что главная цель человечества - это добродетель, а не свобода.
Naproti tomu potlačování svobody projevu kritiků islámu pouze vyvolává podezření, že důkazy a poctivou argumentací nelze doložit, že tvrzení kritiků jsou chybná.
Напротив, подавление свободы слова тех, кто высказывается против ислама, всего лишь вызывает подозрение в том, что никакие доказательства и протесты не могут оспорить их правоту.
V některých kruzích německé intelektuální elity dnes nedůvěra vůči Evropě a jejím institucím sahá tak hluboko, že jakékoliv nové evropské opatření je automaticky terčem podezření, že jde o spiknutí s cílem dostat se k německým penězům.
В самом деле, недоверие к Европе и ее учреждениям теперь настолько глубоко сидит в головах некоторых представителей немецкой элиты, что любая новая европейская политическая мера подозревается в заговоре с целью получить немецкие деньги.
Možná hledáte...
podezřele |
podezřelý |
podezřelost |
podezřívat |
podezřívavý |
podezřívavě |
podezřívání |
podezřívavost |
podezírat |
podezdít |
podezdívka |
podezíravý
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.