podezření čeština

Překlad podezření portugalsky

Jak se portugalsky řekne podezření?

podezření čeština » portugalština

suspeita suspeição suspeitar premonição intuição

Příklady podezření portugalsky v příkladech

Jak přeložit podezření do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím se vrátit dolů, ať nemá paní Potterová podezření.

Tenho que descer, a Sra Potter vai-me fazer perguntas.

Tito lidé se musí dostat všude, ale nesmí vyvolat žádné podezření, musí umět sledovat děti aniž by na sebe upozornili, musí být schopni je sledovat až k domovním dveřím.

Em resumo, pessoas de quem o assassino nunca suspeitasse. - Mas quem? - Tais pessoas não existem.

Zhasněte světla, nebo bude mít podezření až se bude vracet.

Apaguem a luz. Ele pode suspeitar se vier para casa e a vir ligada.

Jestli přijdu teď, pojme podezření a uprchne.

Se for agora, ele desconfia e foge.

Nemá žádné podezření.

Está livre de todas as suspeitas maldosas.

Lucy je mimo podezření, a vždy bude.

Está acima de qualquer suspeita e sempre esteve.

Nemůžeš mě vinit z nějakého podezření.

Não me podes culpar por ser desconfiada.

Mám důvodné podezření, že tu je. - Kdo jste?

Tenho razões para crer que sim.

Musíš se na to dívat z mého hlediska. Představitelé zákona musí být mimo podezření.

A Lei, tal como a mulher de César, deve estar acima de qualquer suspeita.

Nesmíme vzbudit podezření. Dělejte, jako by se nic nestalo.

Não podemos levantar suspeitas, comportem-se como se nada se tivesse passado.

Všem příbuzným a přátelům Gypa Watsona. se tímto oznamuje, že je ve vězení. pro podezření z vraždy.

A todos os parentes e amigos de Gyp Watson, ficam notificados de que ele está preso. acusado de assassinato.

Jen samá podezření.

São muito desconfiados.

Viděl jsem dost, aby to vzbudilo mé podezření.

Vi o suficiente para me tornar desconfiado.

Plukovníku, jako muž zákona, nemyslíte, že tu existuje nějaké podezření? - Z vraždy?

Então, Coronel, como um oficial da lei, não sente que há algo suspeito?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli - což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.

É certo que o Haiti ainda regista o maior número de casos de suspeita de cólera no hemisfério ocidental, o que é inaceitável num mundo tão vasto em termos de conhecimento e riqueza.

Vše nasvědčovalo tomu, že jde o čin puritánského fanatika, a tak měly úřady podezření, že je Berchet součástí organizovaného puritánského spiknutí.

Tratando-se, aparentemente, de um acto de um fanático puritano, as autoridades suspeitavam que Berchet fazia parte de uma conspiração organizada de puritanos.

Možná hledáte...