intuição portugalština

intuice

Význam intuição význam

Co v portugalštině znamená intuição?

intuição podstatné jméno

— (Filosofia⚠) conhecimento sem recurso ao raciocínio

Překlad intuição překlad

Jak z portugalštiny přeložit intuição?

intuição portugalština » čeština

intuice podezření pocit

Příklady intuição příklady

Jak se v portugalštině používá intuição?

Citáty z filmových titulků

Diz-to a tua intuição de detective?

To ti říká detektivní intuice?

A minha intuição infalível diz-me que algo corre mal.

Můj neomylný instinkt mi říká, že se s tebou něco děje.

Mas que intuição!

Jsi úplná vědma.

Como parece que não estamos de acordo se importaria se eu pegasse alguns homens e seguisse minha intuição?

Jelikož se nezdá, že se shodneme zajímalo by mě, zda by vám vadilo, kdybych si vzal nějaké muže a sledoval mojí předtuchu?

Mas espero que sua intuição seja boa, sera melhor para voce.

Ale doufám, že vaše předtucha je správná, už kvůli vám.

Não há intuição.

Není v tom ani trocha intuice.

Nada de julgamento, nenhuma intuição.

Žádná soudnost, nedostatečný vhled.

A minha intuição diz-me o contrário.

Intuice mně říká něco jiného.

Mas confio na minha intuição algo cheira a esturro.

Ale důvěřuji svému nosu, čuchám jako jezevec v lese.

Troco contigo. A minha intuição feminina por uma cama.

Udělám s tebou výměnu - mou ženskou intuici za postel na jednu noc.

Menina Fremont, a intuição feminina vende revistas.

Ty šperky.

Não sei quantos anos perdi a seguir pistas baseadas na intuição feminina.

Ztratil jsem roky, když jsem sledoval stopy založené na ženské intuici.

Então só nos resta confiar em sua intuição.

Dobrá, můžeme-li věřit ve váš instinkt.

Ele chama-lhe intuição.

Intuice, tomu řiká.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Seguindo essa intuição, Justin Yifu Lin, ex-economista-chefe do Banco Mundial, sugeriu que quando os países escolhem o que fazer a seguir, deviam olhar para um país bem-sucedido que tenha estado na mesma situação que eles, há duas décadas.

V návaznosti na toto intuitivní poznání Justin Yifu Lin, bývalý hlavní ekonom Světové banky, nadnesl, že při rozhodování o dalším směřování by se státy měly podívat na úspěšnou zemi, která se jim před dvěma desítkami let podobala.

Možná hledáte...