podezřelý čeština

Překlad podezřelý portugalsky

Jak se portugalsky řekne podezřelý?

suspeito suspeita duvidoso desconfiado

Jak přeložit podezřelý do portugalštiny?

Každý je podezřelý.

Todos são suspeitos.

Vždycky jsi mi byl podezřelý, i mé matce.

A minha mãe e eu bem que suspeitámos.

Jsem rozený podezřelý jen proto, že se nechovám podle konvencí.

Está a mexer com os meus nervos. - Eu sei, mas mantém-me calmo.

A že byl podezřelý z toho, že ukradl klenoty na návštěvě ve Virginii?

Lê-as. Para quê?

Jak mám poznat, kdo je podezřelý a kdo ne?

Como saberei quem é suspeito e quem não é?

Mohl bych být podezřelý.

A polícia acharia aquilo suspeito.

Víte, že jste náš hlavní podezřelý v případu té vraždy?

Sabia que o Sr. é o. suspeito no 1 desse assassinato? Até agora é o único suspeito!

Zatím dokonce jediný podezřelý.

Foi Potter quem levantou a. suspeita.

Je podezřelý z vraždy.

Ele é procurado por homicídio.

Zdáte se mu podezřelý.

Crê que és suspeito.

Poprvé čekám, až podezřelý z vraždy dohraje tenis, než ho seberu.

A primeira vez que deixo que alguém jogue ao tênis antes de prendê-lo.

Podezřelý míří do zábavního parku.

Suspeito no parque.

Ale není nebezpečné udělat ho zástupcem. zvláště, když je podezřelý ze zabití?

Mas não é perigoso nomeá-lo seu adjunto. particularmente quando ele é suspeito do assassinato?

Nepříjemné je to, že podezřelý je kněz.

O mais desagradável é que o suspeito é um padre.

Jako podezřelý se logicky nabízí bývalý kolumbijský prezident Álvaro Uribe.

O previsível suspeito é o ex-presidente colombiano, Álvaro Uribe.

Z hlediska občanských svobod je prozkoumání obsahu sdělení, jehož autorem je podezřelý neamerický zdroj, méně kontroverzní.

Em termos de liberdades civis, a análise do conteúdo de uma mensagem oriunda de uma fonte não-americana suspeita é menos controversa.