suspeito portugalština
podezřelý
Význam suspeito význam
Co v portugalštině znamená suspeito?
suspeito
suspeito
Překlad suspeito překlad
Jak z portugalštiny přeložit suspeito?
Příklady suspeito příklady
Jak se v portugalštině používá suspeito?
Citáty z filmových titulků
Isso é suspeito.
To je podezřelé.
A polícia disse que tem um suspeito.
Na policii říkali, že mají nějakou podezřelou osobu.
Mas por um lado é bom para nós, porque houve um suspeito nas proximidades.
Na druhou stranu, možná je to štěstí. Pro nás určitě. že poblíž toho místa byl viděn podezřele vyhlížející muž se záznamem v trestním rejstříku.
Suspeito que ele não virá sozinho.
Cítím, že nepřijde sám.
É um cavalheiro com um ar muito suspeito, senhor.
Velice podivný starý muž, pane.
Eu não me teria aventurado a vir, se não tivesse uma comunicação a fazer que suspeito que possa ser da máxima importância para si.
Neriskoval bych tak pozdní příchod, kdybych se nedomníval, že náš rozhovor bude pro vás velmi důležitý.
De que sou suspeito, afinal?
Z čeho mě vůbec podezíráte?
Não gosto da sua cara. E é suspeito quem aceita um milhão, tendo direito a sete milhões.
Krom toho, na někom, kdo se spokojí s milionem, když jich může mít sedm. je něco divného.
Isto parece-me muito suspeito.
Celá věc je mi krajně podezřelá.
Suspeito que também o Barão se aborrece aqui.
Předpokládám, že baron se tu také trochu nudí.
Seria suspeito. Temos que fazer de conta.
Musíme jít do toho.
Então, Coronel, como um oficial da lei, não sente que há algo suspeito?
Plukovníku, jako muž zákona, nemyslíte, že tu existuje nějaké podezření? - Z vraždy?
Eu sei que parece suspeito, mas sinto-me resignado a fazê-lo agora.
Je snad tohle domov nějaké baby?
Sou um suspeito por natureza, só por que não o tipo convencional.
Podívejte se na ni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O previsível suspeito é o ex-presidente colombiano, Álvaro Uribe.
Jako podezřelý se logicky nabízí bývalý kolumbijský prezident Álvaro Uribe.
Suspeito que fiquem de fora durante a campanha eleitoral dos EUA.
Mám za to, že během americké volební kampaně se budou držet stranou.
Na verdade, servirá para alimentar teorias da conspiração (não há nada mais suspeito do que a alegação da transparência absoluta).
Spíš dokonce rozdmýchává konspirační teorie (není nic podezřelejšího než tvrzení o naprosté transparentnosti).