podezíravý čeština

Překlad podezíravý portugalsky

Jak se portugalsky řekne podezíravý?

podezíravý čeština » portugalština

suspeito desconfiado suspeitoso duvidoso

Příklady podezíravý portugalsky v příkladech

Jak přeložit podezíravý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Z Central Office. Jestli Silverstone bude podezíravý a řekne mu o odznak. váš muž se naštve a nazve jej anarchistou.

Se o Sr. Silverstone suspeitar e pedir pra ver o distintivo. o seu homem ficará indignado e o chamará de anarquista.

Nebuď podezíravý.

Não seja desconfiado.

Může nás sledovat. - Myslím, že je pořád podezíravý.

Ainda está desconfiado.

Jsem podezíravý jako vy, ale musíme si být jisti.

Estou tão desconfiado quanto você, mas há que aguardar.

Nemusíte si to myslet, protože vůbec nejsem podezíravý.

Não tem que pensar isso, porque não sou de suspeitar.

Lidé si myslí, že jsem podezíravý, zvláště když stojím na rozích ulic.

Muitas pessoas acham-me suspeito. Especialmente, parado numa esquina.

Odcházíte, protože si myslíte, že jsem jako policista tak nějak podezíravý?

Vai porque acha que, sendo eu policia, o achei algo suspeito?

Předpokládal jsem, že by jsi mohl říct Indiovi. aby udělal přesný opak toho, co jsme si dohodli. a on je dostatečně podezíravý aby vymyslel něco jiného.

Pensei que dirias ao Indio para fazer exactamente o contrário do que tinhamos combinado e ele é desconfiado o suficiente para fazer outra coisa qualquer.

Cesta se chýlí ke konci. a hrabě von Stauffen je čím dál tím víc podezíravý.

A viagem está a chegar ao fim. e o Conde Von Stauffen está a ficar cada vez mais desconfiado.

Ctnostný nebo podezíravý?

Virtuoso ou desconfiado?

Začne být strašně podezíravý.

Ficou cheio de suspeitas.

Začínám mít podezíravý.

Agora começo a ficar com suspeitas.

Je to jemný, starostlivý muž, který není tak podezíravý jako někdo!

Ele é gentil, atencioso e nada desconfiado, como alguns!

Jste velmi podezíravý muž.

Você é um homem muito desconfiado Garibaldi.

Možná hledáte...