podezíravý čeština

Překlad podezíravý italsky

Jak se italsky řekne podezíravý?

diffidente sospettoso sospetto malfidato sospettosa prudente ombroso malfidente guardingo

Jak přeložit podezíravý do italštiny?

Z Central Office? -Z Central Office. Jestli Silverstone bude podezíravý a řekne mu o odznak. váš muž se naštve a nazve jej anarchistou.

Se Silverstone s'insospettisce e vuole il tesserino, il cronista s'indigni, lo chiami anarchico.

Je strašně podezíravý.

È molto sospettoso.

Nebuď podezíravý.

Non essere sospettoso.

Nemusíte si to myslet, protože vůbec nejsem podezíravý.

Non lo pensi nemmeno. Io non sono affatto sospettoso.

Lidé si myslí, že jsem podezíravý, zvláště když stojím na rozích ulic.

Molti mi credono un tipo sospetto, specialmente quando sono per strada.

Odcházíte, protože si myslíte, že jsem jako policista tak nějak podezíravý?

Se ne va perché, essendo un poliziotto, teme che sospetti di lei?

Nejsem od přírody podezíravý člověk. Ani náhodou. Mám pověst takového toho řečníka na večírcích, jestli mi rozumíte.

Io, per natura, non sono sospettoso, anzi sono conosciuto come uno che sa stare allo scherzo!

Začne být strašně podezíravý. Kde jsem nechala neděli?

Tutto sospettoso mi chiede dov'è la domenica.

Začínám mít podezíravý.

Incomincio ad essere sospettoso.

Je to jemný, starostlivý muž, který není tak podezíravý jako někdo!

È un gentiluomo, si preoccupa, non è sospettoso come certa gente!

Nebuď tak podezíravý.

Sei un bel po' sospettoso.

Kdybych byl podezíravý, myslel bych si, že si mě chcete koupit.

Sa, se fossi un tipo sospettoso mi verrebbe da pensare che voglia ingraziarsi la mia simpatia.

Nejsou podezíravý.

Tutti quelli che vanno là sono fighetti.

Haley je extrémně podezíravý, až paranoický.

Haley è talmente sospettoso da rasentare la paranoia.