podezřívavě čeština

Překlad podezřívavě italsky

Jak se italsky řekne podezřívavě?

podezřívavě čeština » italština

storto sospettosamente

Příklady podezřívavě italsky v příkladech

Jak přeložit podezřívavě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč se tváříš tak podezřívavě?

Sei perplesso?

Vypadáte podezřívavě.

Mi sembra scettico.

Já nevím. Jeho hlas zněl trochu podezřívavě.

Aveva un tono un po' sospettoso.

Nemáš někdy pocit. Já nevím. Přijedeš do města a někdo na tebe podezřívavě kouká.

Qualche volta hai sentito non lo so. quando sei in paese e qualcuno ti guarda sospettando.

Staré britské motocykly, hrajete na klavír, na cizí jídlo se koukáte podezřívavě, říkáte, že lidé by neměli jezdit do zahraničí na dovolenou, měli by je strávit v kůlně.

Appassionato di moto inglesi d'epoca, suonavi il pianoforte. Guardi ai cibi esotici con sospetto, sostieni che la gente non dovrebbe andare fuori per le vacanze, che dovrebbe passarle in campagna.

Jen díky mě se teď ke mně můžete chovat tak arogantně a podezřívavě.

Ma questo non vale solo per la sua storia, vale anche per la mia.

Vypadala podezřívavě nebo tak něco?

E' sembrata sospettosa o altro?

Sleduje vás podezřívavě.

Vi guarda con sospetto.

Ale nejsou podezřívavě, spíš právem žárlivě.

Non sono gelose, quanto sospettose.

Od toho, co mě postřelili, se koukám na každého jinak. Podezřívavě.

Da quando mi hanno sparato, guardo tutti in modo diverso. con sospetto.

Nevypadal ten agent až příliš podezřívavě?

L'agente sembrava per caso. molto sospettoso?

Celý den si ji podezřívavě prohlížím, ale nepřišla jsem na žádné postranní úmysly.

L'ho guardata sospettosamente tutto il giorno ma non sembra che abbia secondi fini.

Když jsem mluvila s tvými rodiči, tak i tvůj otec vypadal podezřívavě.

Quando ho parlato con loro, persino vostro padre e' sembrato sospettoso.

Cítím se podezřívavě.

Sono molto diffidente.

Možná hledáte...