prudente italština

opatrný, obezřetný

Význam prudente význam

Co v italštině znamená prudente?

prudente přídavné jméno

— giudizioso

Překlad prudente překlad

Jak z italštiny přeložit prudente?

prudente italština » čeština

opatrný obezřetný rozvážný rozumný podezřívavý podezíravý nedůvěřivý bedlivý

Příklady prudente příklady

Jak se v italštině používá prudente?

Citáty z filmových titulků

Sia prudente o uno di noi due si farà male.

Opatrne, nebo jeden z nás přijde k úrazu.

Nel mondo del saloon non è prudente svelare il proprio cuore, così, si prendevano gioco di lui.

Možná, aby schovaly své rozpaky, protože ve světě tančíren není rozumné odhalit své city. Rozhodly si z něj vystřelit.

Di questi tempi, in cui tutto è incerto, ogni persona prudente dovrebbe avere gran parte del suo patrimonio. a portata di mano.

V takových časech, když je všechno nejisté, každá konzervativní osoba by měla mít značnou část svého majetku. na dosah ruky.

Ai primi tempi non eri così prudente.

Ze začátku jsi tak opatrný nebyl.

Se voi non ritenete prudente accompagnarci..

Mám své rozkazy, pane.

Non credo sia prudente per lei venire qui. Jasper, vieni qui.

Opravdu si nemylsím, že bylo chytré sem přijít, pane Jacku.

Ti prego, sii prudente.

Miláčku, buď prosím opatrný.

Sii prudente quando andrai dal ragazzo.

Na toho mladíka opatrne.

Dopo quanto è accaduto, non è prudente che Laszlo rimanga a Casablanca.

Teď není pro Laszla bezpečné zůstat v Casablance.

Stamane non era prudente che egli la lasciasse.

Ráno pro něj nebylo bezpečné odjet.

Certo che sarò prudente.

Samozřejmě, že budu.

Prudente.

Bezpečně.

Si' prudente!

Dávej pozor.

Fui molto prudente.

Byl jsem velmi opatrný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sotto la pressione di una Cina intransigente e revanscista, l'India deve urgentemente studiare una contro-strategia prudente e ben calibrata.

V reakci na tlak nesmlouvavé a revanšistické Číny Indie naléhavě potřebuje formulovat uvážlivou a pečlivě kalibrovanou kontrastrategii.

La regolamentazione microprudenziale, sosteneva, è la prima linea di difesa: se tutte le banche concedono prestiti in maniera prudente, le possibilità di eccessi collettivi sono più basse.

První obrannou linií je podle ní mikroprudenční regulace: půjčují-li všechny banky obezřetně, pravděpodobnost kolektivních excesů je nízká.

L'investitore prudente e il saggio uomo d'affari guarderanno in che direzione va l'economia e non dove è andata in passato.

Uvážlivý investor a moudrý podnikatelský lídr budou hledět tam, kam ekonomika směřuje - ne tam, kde dosud byla.

KUALA LUMPUR - Le autorità di regolamentazione finanziaria sono generalmente note per adottare un approccio misurato e prudente ai cambiamenti.

KUALA LUMPUR - Orgány finanční regulace jsou obecně známé odměřeným a obezřetným přístupem ke změnám.

Anche senza tali restrizioni, è prudente che i policymaker fiscali mantengano aperte le loro opzioni.

I bez těchto omezení je však jen rozumné, když si fiskální činitelé ponechávají otevřené možnosti.

Un prestatore prudente avrebbe dovuto considerare questi fatti prima di concedere prestiti.

Obezřetný věřitel měl o těchto skutečnostech uvažovat dřív, než poskytl půjčku.

La crescita deve diventare più stabile, con una posizione politica macroeconomica costantemente anticiclica, una gestione prudente dei conti capitale e una maggiore resistenza agli shock esterni.

Růst musí být stabilnější, charakteristický důsledně proticyklickým přístupem k makroekonomické politice, prozíravou správou kapitálového účtu a větší odolností vůči externím šokům.

Tutto questo non sarebbe così problematico se il maggiore potere di mercato degli enti che hanno proceduto a una fusione corrispondesse a una temporanea ricompensa per il prudente comportamento evidenziato in passato.

To vše by nepředstavovalo až takový problém, kdyby posílená tržní váha splynuvších institucí byla přechodnou odměnou za dřívější prozíravé chování.

Questa stima può sembrare incredibilmente alta, ma è relativamente prudente, visto che presuppone che solo un quarto dello shock iniziale risulterà in una riduzione permanente di output.

Tento odhad může vypadat neuvěřitelně vysoký, a přece je relativně konzervativní, neboť předpokládá, že setrvalé snížení výstupu vyplyne jen ze čtvrtiny prvotního šoku.

Možná hledáte...

prudere