obezřetný čeština

Překlad obezřetný italsky

Jak se italsky řekne obezřetný?

obezřetný čeština » italština

prudente cauto sagace ritenuto riservato rattenuto prudenziale provvido provvidente previdente preveggente perspicace oculato guardingo considerato chiaroveggente cauteloso cauta callido ben pensante avvistato avvisato avvertito avveduto assennato accorto

Příklady obezřetný italsky v příkladech

Jak přeložit obezřetný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Odmítnete mě jako obezřetný muž.

Lei mi sembra una persona cauta.

Ale buďte obezřetný.

Mi raccomando, non una parola.

Nechci být nemístně obezřetný, ale když moje osobní přežití závisí na výkonu 1 2 mrtvol, bylo by dobré vědět, k čemu přesně je budu cvičit.

Non vorrei sembrare troppo cauto, ma se la mia sopravvivenza dipende dalle azioni di 12 squinternati potrei sapere esattamente per che scopo devo addestrarli?

Vaše veličenstvo, žádám vás, abyste byl obezřetný.

Vostra Maestà vi prego di essere cauto.

Máme primární autoritu. Buďte obezřetný.

Abbiamo l'autorità primaria in questa faccenda.

Buďte obezřetný, Gerbere.

Attenzione, Gerber.

Ale nejsi obezřetný.

Ma non sei una persona risoluta.

Jsi už dost velký, proto jsi obezřetný.

Sei diventato grande perché sei stato attento.

Řekl jsem mu, aby byl k Sentainovi obezřetný.

Gli dissi di fare attenzione a Sentain.

Musíte být obezřetný, když se snažíte nastolit zákon a řád.

Non basta la forza della legge.

Takže buď tak obezřetný a zdrženlivý, dávej na sebe pozor, a drž se dál od Lassitera, protože možná budu i já přemýšlet, co s tebou, když to tu starého přestane bavit.

Perciò se sei cauto e stai zitto. Forse deciderò di tenerti quando si sarà stancato di te.

Buď obezřetný, pane.

Prudene'a, padrone!

Jsi voják, jsi obezřetný.

Sei un soldato, prudente. È una buona cosa.

Náš čestný host je velice obezřetný člověk.

Il nostro ospite d'onore e' un uomo cauto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obezřetný věřitel měl o těchto skutečnostech uvažovat dřív, než poskytl půjčku.

Un prestatore prudente avrebbe dovuto considerare questi fatti prima di concedere prestiti.

Jenže být za krize obezřetný je jedna věc a chrlit nesmysly je věc úplně jiná.

Ma una cosa è essere cauti nel mezzo di una crisi, un'altra è dire cose senza senso.

Možná hledáte...