obezřetný čeština
Překlad obezřetný rusky
Jak se rusky řekne obezřetný?
obezřetný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady obezřetný rusky v příkladech
Jak přeložit obezřetný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Příště musím být víc obezřetný.
В будущем, я должен принимать решения более осторожно.
Odmítnete mě jako obezřetný muž.
Вы поразили меня своей осмотрительностью.
Proto jsem obezřetný.
Поэтому я осторожен.
Pak tedy musím být v budoucnu více obezřetný.
Значит, я должен быть осторожнее в будущем.
A plánovaný, obezřetný, odborný průzkum těch jeskyní.
И планомерное, осторожное, научное исследование этих пещер.
Nechci být nemístně obezřetný, ale když moje osobní přežití závisí na výkonu 1 2 mrtvol, bylo by dobré vědět, k čemu přesně je budu cvičit.
Возможно, я чрезмерно осторожен, но если от двенадцати головорезов. будет зависеть моя жизнь, хотелось бы знать, чему их надо учить.
Vaše veličenstvo, žádám vás, abyste byl obezřetný.
Ваше величество, я прошу вас быть осторожным.
Když jde o spodní prádlo, není člověk nikdy dost obezřetný.
Нужно быть очень осторожным, когда дело касается нижнего белья.
Pravdou je, že jsme si myslely, že budete dostatečně obezřetný.
Правда в том, мы думали, что Вы достаточно осторожны.
Když člověk potřebuje práci, slečno Fairlie, myslím, že je vždy obezřetný.
Когда человек очень нуждается в работе, Мисс Фейрли, я думаю, он всегда осмотрителен.
Buď obezřetný.
Будь осторожен.
Musíte být obezřetný, když se snažíte nastolit zákon a řád.
Очень осторожно добивайся установления закона и порядка.
Byl jsem velmi obezřetný.
Я поднялся наверх и всё осмотрел.
Vím, že se vám Oxilon připadá příliš obezřetný, ale nejsme na zvyklí návštěvy.
Я знаю, что Оксилон кажется слишком осторожным, но мы не привыкли встречать посетителей.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byť je třeba být k takovým slovům obezřetný, ekonomické fundamenty je potvrzují.
Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.
Možná by proto měl být Villalobos o něco více obezřetný a Dieterich o něco méně zoufalý.
Так что, возможно, Вильялобосу следует быть немного осторожнее, а Дитриху не стоит так отчаиваться.
Putin, jenž se obvykle jeví všemocně, je proto ohledně pozvání pro papeže Benedikta nadále obezřetný.
Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта.
Navenek byl Írán často poměrně obezřetný, ale ve skrytu je předním světovým sponzorem teroru.
Внешне Иран часто вел себя сравнительно осторожно, но в тайне он является ведущим в мире спонсором терроризма.
Kennedy se však ze svého selhání v Zátoce sviní poučil a nastolil obezřetný proces řízení krize, který následoval po rozmístění jaderných raket na Kubě Sovětským svazem.
Но Кеннеди извлек урок из своего провала в заливе Свиней и бдительно контролировал кризис, последовавший за размещением советских ядерных ракет на Кубе.
Obezřetný věřitel měl o těchto skutečnostech uvažovat dřív, než poskytl půjčku.
Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.
Přestože jen málo lidí asijské centrální banky obviňuje z explicitního spolčení s cílem ztišit globální trhy, občas se tvrdí, že jejich společný obezřetný přístup k obchodování je formou implicitní tiché dohody.
Хотя мало кто обвиняет азиатские центральные банки в открытом сговоре с целью замедлить развитие мировых рынков, некоторые люди считают, что их общий осторожный подход к коммерции является формой скрытого сговора.
Jenže být za krize obezřetný je jedna věc a chrlit nesmysly je věc úplně jiná.
Но одно дело - быть осторожным посреди кризиса, и совсем другое - нести чушь.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
obezřetně |
obezřetnost |
obezřele |
obezřelost |
obezřelý |
obeznamování |
obezdít |
obezdívka |
obezdívání |
obezita |
obeznamovat |
obeznámit