B1
осторожный ruština
opatrný
Význam осторожный význam
Co v ruštině znamená осторожный?
осторожный
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad осторожный překlad
Jak z ruštiny přeložit осторожный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako осторожный?
осторожный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady осторожный příklady
Jak se v ruštině používá осторожный?
Citáty z filmových titulků
Прийти к его жене, когда он не дома - не очень. осторожный поступок.
Vyhledávat jeho ženu, když on není doma není moc. vhodné.
Просто осторожный.
Jen opatrnej.
А ты осторожный, а?
Cagey, co?
А вы, я смотрю, осторожный, а?
Cagey, co?
Осторожный человек.
Je opatrný.
Он слишком чопорный и осторожный, чтобы быть моим абсолютным идеалом.
Na absolutní ideál je příliš škrobený a opatrný.
Осторожный юноша Лодж Поставил ремни безопасности в додж.
Opatrný mladý muž jménem Lodge měl nainstalované bezpečnostní pásy ve své Dodge.
К тому же, ты же знаешь, какой я осторожный.
Kromě toho, přece víš, že jsem opatrný člověk.
Нет, не напилась. Я осторожный человек.
Ne, jsem rozumná.
Он очень осторожный.
On je hrozně opatrný.
А я считаю, что для такого обвинения нужны доказательства, ведь я человек осторожный, отец.
No, myslím že asi máte důkaz, když mě obviňujete z něčeho takovýho. A já sem velice opatrnej muž, Otče.
Очень осторожный.
Velice OPATRNEJ muž.
Ты осторожный. Знаешь, я тоже осторожный.
Já vím, že jsi opatrný.
Ты осторожный. Знаешь, я тоже осторожный.
Já vím, že jsi opatrný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако, не желая создавать проблем своим зарубежным коллегам, он выбрал более осторожный подход, попросту принявшись защищать политику ФРС как правильный выбор для Америки.
Asi proto, že svým zahraničním protějškům nechtěl působit problémy, Bernanke ovšem zvolil obezřetnější přístup a politiku Fedu bránil pouze jako správnou volbu pro Ameriku.
Осторожный ответ был бы таким: слишком рано говорить об этом.
Opatrná odpověď by zněla tak, že na posouzení je ještě příliš brzy.
Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность.
Jste-li uvážlivým a obezřetným investorem, zamyslete se na okamžik nad touto možností.
Осторожный инвестор и мудрый бизнес-лидер будет смотреть, куда движется экономика, а не где она была.
Uvážlivý investor a moudrý podnikatelský lídr budou hledět tam, kam ekonomika směřuje - ne tam, kde dosud byla.
После инфляций периода Первой Мировой Войны осторожный инвестор мог подумать, что золото - легко поддающееся подсчету, транспортабельное и реальное - является привлекательным активом.
Po inflacích první světové války si opatrný investor mohl myslet, že atraktivním aktivem je zlato - snadno ohodnotitelné, přenosné a reálné.
КУАЛА-ЛУМПУР - Финансовые регуляторы, как правило, известны за разумный и осторожный подход к изменениям.
KUALA LUMPUR - Orgány finanční regulace jsou obecně známé odměřeným a obezřetným přístupem ke změnám.
Дилемма состоит в том, что очень осторожный подход - отношение к каждому подобному гриппу заболеванию с предосторожностями, соответствующими ТОРС - ляжет огромным административным, эксплуатационным и финансовым бременем на систему здравоохранения.
Situace je dilematem, neboť hrát na jistotu - tedy léčit každé chřipkovité onemocnění s takovými preventivními opatřeními, které by odpovídaly SARSu - by znamenalo zatížit systémy zdravotní péče ohromným logistickým, provozním a finančním břemenem.
Но до сих пор осторожный курс Примакова на твердое правление, ослабляемый печальным состоянием русских государственных финансов, возможно не сумеет успокоить лишенные иллюзий российские массы.
Ovšem Primakovova opatrnost, zavánějící na hony loajalitou vlády, už tak oslabenou bídným stavem ruských státních financí, by nakonec mohla při tišení dnešních deziluzovaných ruských mas pěkně zklamat.
Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Bush zpočátku kandidoval jako opatrný konzervativec, který je připraven být umírněný doma a skromný v zahraničí.
Тем временем Италия должна решить, заменит ли осторожный Романо Проди, бывший председателем Европейской комиссии, нынешнего премьер-министра Сильвио Берлускони, который не высказал никакого интереса к реформам и делам Европы.
Itálie se zase musí rozhodnout, zda nahradí premiéra Silvia Berlusconiho, který neprojevil žádný zájem o reformy ani o evropské záležitosti, opatrným Romanem Prodim, bývalým předsedou Evropské komise.
Хотя мало кто обвиняет азиатские центральные банки в открытом сговоре с целью замедлить развитие мировых рынков, некоторые люди считают, что их общий осторожный подход к коммерции является формой скрытого сговора.
Přestože jen málo lidí asijské centrální banky obviňuje z explicitního spolčení s cílem ztišit globální trhy, občas se tvrdí, že jejich společný obezřetný přístup k obchodování je formou implicitní tiché dohody.
По мере ухудшения ситуации можно было предположить, что МВФ сообщит рынку свои реальные прогнозы и выберет более осторожный тон.
Jak se situace zhoršovala, člověk by se domníval, že MMF své názory přiblíží aktuálnímu názoru trhu a osvojí si obezřetnější tón.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.