jemný čeština

Překlad jemný rusky

Jak se rusky řekne jemný?

тонкий нежный мягкий изысканный ювелирный чуткий чувствительный учти́вый утончённый утонченный тихий сдобный пушистый острый осторожный обходи́тельный мелкий кроткий изящный изя́щный изы́сканный женственный делика́тный ве́жливый бережный бархатистый ажурный

Doporučujeme

Jak přeložit jemný do ruštiny?

Ty tvý jemný nervy to asi nesnesou.

Полагаю, твои нежные нервы. - не выносят шума.

Je udatný a lehkovážný, ale přitom jemný a milý.

Он храбрый и безрассудный, а еще он добрый и великодушный.

Předtím to byl jemný, solidní občan, měl rád své děti a miloval svou ženu.

До того он был образцовым семьянином. Милым и добрым с детьми, любящим с женой.

Ano. A také jemný gentleman.

Чудесный джентльмен.

Mám vynikající pudr, jemný jako hedvábí.

У нас есть замечательные носовые платки. Шелковые.

Ale toho dopoledne byl jeho stisk drobet jemný, protože jedno z kuřat se najednou vzepřelo.

Но в то утро его движения были были немного нежными. В итоге, одна из куриц вдруг воскресла.

Lidský život je vskutku tak jemný a pomíjivý jako ranní rosa.

Человеческая жизнь хрупкая как тростник и проходит как утренняя роса.

Lidské tělo je velmi jemný nástroj.

Человеческое тело - очень чувствительный механизм.

Ale pak vycítíte, že je jemný a laskavý a starostlivý.

Но потом начинаешь чувствовать, что он нежен, добр и заботлив.

To je jen jemný styl Jezuitské diskuse.

Вьы освежили стиль иезуитских споров.

Písek na pláži jemný a nekonečný ať vždy zrcadlí ranní slunce.

Бесчисленный песок по берегу рассеян, он отражает солнца утренние лучи.

Bylo to jako toto. Jemný dotyk na rameni.

Это было легкое касание плеча.

Mám totiž jemný čich. Po oplodnění jsem smrděla jako zkažená ryba.

Я очень чувствительна к запахам и я воняла, как протухшая рыба, когда я была оплодотворена.

Někdo mladý, krásný, svěží a jemný.

Ты хороший, красивый, милый и очень нежный.

Tlak našich věřitelů na rozsáhlejší úsporná opatření je jemný, ale trvalý.

Настойчивость наших кредиторов в принятии более жестких экономических мер малозаметна, но непреклонна.

Doporučujeme