чуткий ruština

taktní, citlivý

Význam чуткий význam

Co v ruštině znamená чуткий?

чуткий прил

— восприимчивый к впечатлениям, тонко воспринимающий что-либо органами чувств Пил больше, стал слезливее и слабее нервами; стал уж слишком чуток к изящному. — о человеке· легко замечающий, постигающий, понимающий, учитывающий происходящее || перен. о предмете, приборе и т. п.· быстро реагирующий на малейшее воздействие, раздражение И только чуткие нервы приборов ловили малейшие изменения нашего положения в пространстве. Рудин задумался, повертел записку в руках, положил её под подушку, разделся, лёг, но заснул не скоро, спал чутким сном, и не было ещё пяти часов, когда он проснулся. Деревенский человек, как бы ни мала была степень его созерцательности, как бы ни велики были гнетущие его нужды и заботы, всегда чуток к тому, что происходит в природе. Люди, более чуткие к истине, понимают жизнь сообразно тому высшему свету, который появился в них, соответственно этому свету устраивают свою жизнь; люди, менее чуткие, держатся прежнего понимания жизни и прежнего строя жизни и стараются отстоять его. Старческая кожа была не довольно чутка к температурным изменениям. — перен. внимательный к окружающим; отзывчивый, участливый — А он всегда был неутомимо весел, шутил, смеялся, мужественно скрывая свои страдания… старался ободрить слабых. Добрый, чуткий, милый… Во всём мире все женщины говорят одно и то же. Любимое слово, только произносимое разно. Сперва с восторгом, с восхищением: «Ты такой умный, чуткий!» Потом: «Какой ты грубый, нечуткий!»

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad чуткий překlad

Jak z ruštiny přeložit чуткий?

чуткий ruština » čeština

taktní citlivý utkvělý ohleduplný jemný jemnocitný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako чуткий?

чуткий ruština » ruština

внимательный отзывчивый заботливый чувствительный с острым слухом душевный щекотливый хрупкий уязвимый тонкий тихий спокойный сообразительный сердечный понимающий основательный незрелый нежный наблюдательный мягкий молодой любящий легко реагирующий легкий ласковый живой догадливый деликатный впечатлительный бодрствующий бережный бдительный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady чуткий příklady

Jak se v ruštině používá чуткий?

Citáty z filmových titulků

Он чуткий.

Je citlivý.

Сразу видно, какой он чуткий.

To dokládá, jak je citlivý.

Все в ваших руках, Броган-Мур. Мистер Воул очень чуткий и искренний.

Poznáte, že pan Vole je velice vstřícný a upřímný.

О, да, и очень чуткий!

Ano, a velmi dobře!

Это нежность. Нет, вы не чуткий человек.

Ten člověk asi neví, co je opravdový cit!

У вас чуткий сон, капитан.

Ano.Děkuji.

Я имею в виду, вы такой чуткий.

Chci říct, že jste tak chápavý.

Вы чуткий человек.

Děkuji.

Ты очень чуткий, и тебе будет нелегко, но ты всё время должен делать то, что подсказывает сердце.

Jsi citlivý, budeš to mít těžké, ale musíš neustále pracovat tak, jak cítíš.

Вы спасаете разоренную женщину. Вы такой чуткий, даже в мелочах.

Zachránil jste mě před úpadkem a ještě si děláte starosti?

Вы очень чуткий человек, Аншель.

Jsi velice ohleduplný muž, Anshele.

Он добрый и чуткий.

Je milý a citlivý.

Нам нужен приятный и чуткий человек, как ты.

Potřebujeme někoho čistého, někoho, jako seš ty.

Он чуткий и при этом мужественный.

Je citlivý, a navíc mužný.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »