citlivý čeština
Překlad citlivý rusky
Jak se rusky řekne citlivý?
citlivý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady citlivý rusky v příkladech
Jak přeložit citlivý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Choroba zbystřila mé smysly, nezničila je, neotupila. Především sluch jsem měl citlivý.
Не могу объяснить, каким образом эта мысль пришла мне в голову, но, раз зародившись, она не давала мне покоя ни днем, ни ночью.
Ambassador Trentino je velmi citlivý muž.
Трентино обидчивый человек.
Na to jsem velmi citlivý.
Я очень деликатен в этом отношении.
Je citlivý.
Он чуткий.
To dokládá, jak je citlivý.
Сразу видно, какой он чуткий.
Příliš citlivý.
Для этого вы слишком чувствительны?
Mám citlivý nohy.
У меня очень чувствительные ноги.
Citlivý lidé si musí zasloužit pozornost těch ostatních.
Мягким людям. Мягким людям приходится искать покровительства у сильных, Стелла.
Stal se zázrak, z kozla je citlivý zahradník.
Конец света.! Старый козел превратился в нежного пастушка.
Je nesmělý. citlivý.
Он слегка оробел.
Jsem citlivý. Proto.
Она мне нравится, потому что я чувствительный.
Musíte být citlivý, abyste měl rád tohle dítě.
Надо быть чувствительным, чтобы любить девчонку. Ты знаешь, о чем я.
Ne, byl jsem citlivý knihomol.
Нет. Я был впечатлительным книжным ребенком.
Od mé nemoci mám tak citlivý sluch.
После болезни мой слух так обострился!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
EU může plnit konstruktivní roli prostřednictvím trvalého dialogu, jenž bude citlivý vůči zájmům Ruska, aniž by se podvoloval všem ruským odpovědím na tyto problémy.
ЕС может играть конструктивную роль через постоянный диалог, чувствительный к проблемам России, не соглашаясь при этом со всеми с ответами России на них.
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu, dosti citlivý na vměšování cizinců do izraelské domácí politiky, se útoky proti Obamovi otevřeně a vytrvale dvoří republikánským kongresmanům.
Тем временем израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху, который довольно чувствителен к иностранцам, вмешивающимся во внутреннюю израильскую политику, открыто и последовательно обхаживал конгрессменов-республиканцев, нападая на Обаму.
V jaderných zařízeních došlo k trapným bezpečnostním lapsům a citlivý materiál je často nedostatečně zabezpečen.
Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно.
Povrch korálu je vysoce citlivý a nyní bude vystaven značnému poškození od všemožných naplavenin a trosek unášených zpět vodou ustupující ze zatopené souše.
Поверхность кораллов очень чувствительна, и теперь она подвергнется главному вреду от всевозможного ила и мусора, принесенных назад водой, отступающей с затопленных земель.
Je však jasné, že Hamas je nyní citlivý na veřejné mínění a jako vládnoucí orgán se bude muset vyrovnat s mezinárodní reakcí na své vítězství.
Но ясно, что Хамас теперь является уязвимым перед общественным мнением, и как руководящей власти ей придется иметь дело с международной реакцией на ее победу.
Hospodářské sankce, na které je Írán velmi citlivý, by se například daly zpřísnit ruku v ruce se závazkem, že se mezinárodní společenství neuchýlí k použití vojenské síly, což by usnadnilo souhlas Ruska a Číny.
Например, экономические санкции, к которым Иран очень чувствителен, могли бы быть ужесточены, в то время как обязательство не прибегать к военной силе могло бы помочь заручиться поддержкой России и Китая.
Nicméně potenciál ke konstruktivnímu vlivu zůstává značný a měl by být citlivý vůči těm Egypťanům, kteří upřednostňují liberální myšlenky, demokratické instituce a rozdělení přínosů hospodářského rozvoje mezi široké vrstvy obyvatel.
Тем не менее, возможность конструктивного влияния остается значительной, и этим должны воспользоваться те в Египте, кто поддерживает либеральные идеи, демократические учреждения и широкое распространение преимуществ экономического развития.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.