citlivý čeština
Překlad citlivý spanělsky
Jak se spanělsky řekne citlivý?
Příklady citlivý spanělsky v příkladech
Jak přeložit citlivý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Podívej se na něj, je citlivý.
Él es. Míralo, es muy sensible.
Choroba zbystřila mé smysly, nezničila je, neotupila. Především sluch jsem měl citlivý.
Es imposible decir cómo entró en mi mente por primera vez la idea, pero una vez concebida, me obsesionaba día y noche.
Ambassador Trentino je velmi citlivý muž.
El Embajador es muy susceptible.
Na to jsem velmi citlivý.
Sí, soy muy delicado para esto.
Když vylezeš ze svýho krunýře, umíš být citlivý.
Cuando sales de tu caparazón, realmente eres humano.
Budu tak citlivý, jak chci!
Soy lo susceptible que quiero.
Jste mladý a citlivý.
Ud. es muy joven y sensible.
Bohužel je válka. Člověk nesmí být tak citlivý.
Pero la guerra es así, y los sentimientos están fuera de lugar.
Je velmi citlivý.
Es muy sensible.
Jak delikátní, jak citlivý.
Tan sensible, tan delicado.
A pamatuj, můj citlivý příteli, že velikost srdce se neposuzuje podle toho, jak miluješ, ale jak tě milují ostatní.
Y recuerda, mi sentimental amigo que un corazón no se juzga por lo que ama sino por lo mucho que es amado.
Je citlivý.
Es sensible.
To dokládá, jak je citlivý.
Eso prueba lo sensible que es.
Příliš citlivý.
Muy sensible.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
EU může plnit konstruktivní roli prostřednictvím trvalého dialogu, jenž bude citlivý vůči zájmům Ruska, aniž by se podvoloval všem ruským odpovědím na tyto problémy.
La UE puede desempeñar un papel constructivo mediante un diálogo permanente que tenga en cuenta las preocupaciones de Rusia sin asentir a todas las actitudes de este país al respecto.
Povrch korálu je vysoce citlivý a nyní bude vystaven značnému poškození od všemožných naplavenin a trosek unášených zpět vodou ustupující ze zatopené souše.
La superficie del coral es muy delicada y ahora quedará expuesta a mayores daños causados por toda clase de cienos y restos arrastrados por el agua, al retirarse de la tierra inundada.
Zda bude možné Hamas skutečně transformovat v umírněnější organizaci, nelze ještě říct. Je však jasné, že Hamas je nyní citlivý na veřejné mínění a jako vládnoucí orgán se bude muset vyrovnat s mezinárodní reakcí na své vítězství.
Ahora resulta imposible decir si se podrá transformar a Hamas en una organización más moderada, pero está claro que ahora es vulnerable ante la opinión pública y, como autoridad gobernante, tendrá que abordar la reacción ante su victoria.
Hospodářské sankce, na které je Írán velmi citlivý, by se například daly zpřísnit ruku v ruce se závazkem, že se mezinárodní společenství neuchýlí k použití vojenské síly, což by usnadnilo souhlas Ruska a Číny.
Por ejemplo, se podrían endurecer las sanciones económicas, a las que el Irán es muy sensible, con el compromiso de no recurrir a la fuerza militar, que facilitaría la aprobación de Rusia y China.