susceptible spanělština
citlivý
Význam susceptible význam
Co v spanělštině znamená susceptible?
susceptible
Překlad susceptible překlad
Jak z spanělštiny přeložit susceptible?
Příklady susceptible příklady
Jak se v spanělštině používá susceptible?
Citáty z filmových titulků
Esta historia es sobre las extrañas aventuras del joven Allan Gray,uno de esos jóvenes cuyas investigaciones acerca de antiquísimas supersticiones de vampirismo y satanismo le hicieron particularmente susceptible a un encuentro que experimentó una vez.
Tento příběh vypráví zvláštní dobrodružství mladého Allana Graye,jednoho z těch mladých, jehož pátrání po prachstarých pověrách o vampýrismu a satanismu udělalo obzvláště choulostivým vzhledem k jednomu setkání, které prožil.
El Embajador es muy susceptible.
Ambassador Trentino je velmi citlivý muž.
Olvídelo. - No seas tan susceptible.
Nebuď taková citlivka.
Soy lo susceptible que quiero.
Budu tak citlivý, jak chci!
No debes ser tan susceptible.
Nejsi rozumný, Armande.
Eres demasiado susceptible con respecto a estas tartanas.
Jsi moc citlivý.
Es orgullosa y susceptible. - No entiende a la gente.
Jste sobecká, přecitlivělá, nemáte pro nikoho pochopení.
Un novio es propenso a ser muy susceptible al principio.
Novomanžel mívá na určitou dobu sklony k tomu přehnaně reagovat.
No te pongas susceptible porque Lucille crea que no eres lo bastante bueno para llevarla al baile.
Neurážej se jen proto, že Lucille s tebou nechce na ples.
Que las de vestuario sí lo tienen, y, después de los tenores, son lo más susceptible del mundo del espectáculo.
Ale rekvizitářky jsou a vedle tenorů jsou rekvizitářky ty největší netýkavky u divadla.
Digamos que he sido demasiado susceptible a.
Přinejlepším jsem byla až příliš necitlivá k tomu.
Qué susceptible eres con sus obras.
Ty jsi tak nedůtklivá, když jde o jeho hry.
Eres susceptible, Bick.
Máš vztek, Bicku.
Puedo solo. - No seas tan susceptible.
Nebuď tak nedůtklivý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En un cierto contexto ideológico, no se percibe a Israel como una entidad política, susceptible a criterios prevalecientes, sino como una fuerza casi alegórica, el centro simbólico y el origen de los males y los padecimientos del mundo.
Podle určitého ideologického světonázoru není Izrael chápán jako politická entita citlivá na převažující měřítka posuzování, nýbrž jako bezmála alegorická síla, symbolické centrum a zdroj všech zel a nepravostí na zeměkouli.
Esta inestabilidad ha generado temores de un contagio de los mercados emergentes, siendo Sudáfrica especialmente susceptible, debido a su apertura de las cuentas de capital.
Tato nestabilita vyvolala obavy z nákazy dalších rozvíjejících se trhů, přičemž Jihoafrická republika je kvůli otevřenosti kapitálového účtu obzvláště zranitelná.
La hoja de ruta, susceptible al aplazamiento y a la evasión por ambas partes, nació muerta.
Cestovní mapa, připouštějící odklady a vytáčky obou stran, byla od počátku nepodařená.
Incluso en el caso de un sistema de atención de salud débil, es posible lograr una reducción de la mortalidad susceptible de ser medida.
Dosáhnout měřitelného úbytku úmrtnosti je možné i se slabým zdravotnickým systémem.
Por ejemplo, algunos expertos creen que la red eléctrica de una nación puede ser particularmente susceptible.
Někteří odborníci jsou například přesvědčeni, že částečně zranitelná může být národní elektrická rozvodná síť.
El público estadounidense ha demostrado ser especialmente susceptible a la manipulación de la verdad, que domina cada vez más el discurso político del país.
Americká veřejnost se projevila jako pozoruhodně snadno ovlivnitelná manipulací pravdy, která narůstající měrou ovládá politický diskurz země.
Sin embargo, el objetivo principal permanecería, inequívocamente, como un objetivo humanitario, y como tal sería mucho menos susceptible a reacciones anti-occidentales en comparación con cualquier otra misión.
Prvotní zdůvodnění intervence by přitom zůstalo jednoznačně humanitární a jako takové by bylo mnohem méně náchylné vůči vzedmutí protizápadních nálad než jakákoliv jiná mise.
La organización descentralizada, la variedad de dirigentes y las contradictorias posturas ideológicas hacen que la tendencia salafista sea amorfa, volátil y susceptible a la manipulación y la infiltración.
Decentralizovaná organizace, velký počet vůdců a protichůdné ideologické postoje činí salafistický trend beztvarým, těkavým a náchylným na manipulaci a infiltraci.
No es susceptible a cargos de justicia del vencedor, ya que el mundo entero está representado por sus juicios.
Ten není snadno obvinitelný ze spravedlnosti vítězů, protože jeho rozsudky vyjadřují vůli celého světa.
Cuando se lleve a término, el oleoducto hará que China sea menor susceptible a presiones militares extranjeras en caso de un conflicto internacional.
Až bude ropovod dokončen, Čína díky němu bude méně ovlivnitelná zahraničním vojenským tlakem v případě, že by došlo k mezinárodnímu konfliktu.