suscitar spanělština
vyvolat
Význam suscitar význam
Co v spanělštině znamená suscitar?
suscitar
Překlad suscitar překlad
Jak z spanělštiny přeložit suscitar?
Příklady suscitar příklady
Jak se v spanělštině používá suscitar?
Citáty z filmových titulků
Los uniformes pueden suscitar prequntas.
Uniformy by mohly vyvolat otázky. Nechci na ně odpovídat.
Sé que pueden ser decisiones complicadas y suscitar dudas.
Taková rozhodnutí nejsou jen tak. Začneš třeba pochybovat.
Fue idea mía suscitar el interés empresarial con donaciones privadas.
Byl to můj nápad podnítit zájem společnosti pomocí soukromých dotací.
Convendría hablar con ella, pues puede suscitar peligrosas conjeturas en las mentes malévolas.
Měl by s ní někdo promluvit, jsou lidé, jimž by ty řeči mohly poplést hlavu.
Y eso puede suscitar peleas.
A to může občas vést k rozbrojům.
Están en poder uno del otro; pero este precipitado asunto debe suscitar obstáculos, no sea que la facilidad de la conquista rebaje su valor.
Šílí po sobě, ale musím jim to trochu ztížit.
Podrías entrar y salir sin suscitar preguntas.
Dostaneš se dovnitř, potom ven a nikdo se nebude ptát.
Con todo el disturbio que Sheridan es capaz de suscitar, muy pronto no necesitará chantaje.
Se všemi nepokoji, které dokázal Sheridan vyvolat, za chvíli nebude potřebovat vydírání.
Si pueden suscitar dudas y abrir terreno para otra apelación más, No está más allá de lo posible que Leach pudiera quedar libre.
Jestli se jim podaří vzbudit pochyby, a umožní tím další odvolání, není úplně vyloučené, že Leache pustí na svobodu.
Suscitar controversia cuando sea posible.
Kdykoliv vyvolávají povyk.
Nos gusta suscitar interés personal en el sujeto para que se abra.
Chceme v subjektu vzbudit osobní zájem, aby se nám otevřel.
Así que mencionar el vino solo conseguiría suscitar más preguntas que lo que vale el detalle.
Takže zmínit se vůbec o víně by jen vzneslo víc otázek, než by to za to gesto stálo.
Creo que se puede entender a un hombre en su posición no querer suscitar un escándalo.
Myslím, že chápete, že muž v jeho postavení nechce vyvolat povyk.
Esta relación empezó porque tú viniste a mi centro de rehabilitación - a suscitar mi negocio.
Tenhle vztah začal, když jsi za mnou přišel na odvykačku, aby ses dostal do hry.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por motivos puramente internos, cada uno se dedica a manipular la historia de una guerra devastadora y suscitar pasiones que no pueden sino causar más daño.
Z veskrze domácích důvodů manipuluje každá země dějinami ničivé války a rozpoutává vášně, které mohou pouze napáchat ještě větší škody.