suscitar portugalština

Význam suscitar význam

Co v portugalštině znamená suscitar?

suscitar sloveso

— dar origem a, fazer aparecer ou nascer; provocar — dar lugar a; motivar, ocasionar, promover, provocar ⋄ suscitar dificuldades — apresentar ou levantar como impedimento; opor como óbice — incutir, lembrar, sugerir ⋄ suscitar um estratagema — (Direito) alegar contra alguém impedimento ou incompetência para o exercício de determinada função — (Direito) provocar ação da autoridade competente — aparecer, ocorrer

Příklady suscitar příklady

Jak se v portugalštině používá suscitar?

Citáty z filmových titulků

Pois eu vos digo: Deus é poderoso para suscitar destas pedras filhos a Abraão.

Pravím vám, že Bůh může z tohoto kamení stvořit syny Abrahamovy.

Ele parece suscitar fortes sentimentos.

Prý v lidech vyvolává silně emoce.

Está lá porque algum malfeitor o pôs lá, para passar por um entre muitos e não suscitar curiosidade.

Je tam, protože ho tam někdo položil! Aby se ztratil mezi ostatními. Nevzbudil tak podezření.

Estou certo que ele se porta impecavelmente e deve suscitar-lhe muita compaixão.

Určitě se chová slušně a musí vám být velmi sympatický.

Emoção que pode suscitar uma reacção inesperada no preso.

Emoce mohou u vězně způsobit neočekávanou reakci.

A ideia de suscitar interesse por parte das empresas para doações privadas foi minha.

Byl to můj nápad podnítit zájem společnosti pomocí soukromých dotací.

Este filme não foi a primeira coisa canadiana a suscitar problemas.

Ale tohle není první problematický dovoz z Kanady.

Não devemos suscitar as suspeitas do Imperador com disparates como este!

Nesmíme ve Vladaři vzbudit podezření těmito hloupostmi.

É fácil de lembrar e não vai suscitar muitas perguntas.

Snadno se pamatuje a nikdo se moc nevyptává.

Como pode ver, Capitão, mesmo ao fim de 100 anos, a situação continua a suscitar raiva de ambos os lados.

Jak vidíte, kapitáne, dokonce i po sto letech tato situace vzbuzuje hněv. na obou stranách.

Se suscitar medo suficiente, é a sério.

Jakmile se rozšíří panika tak je to skutečnost.

Suscitar a fantasia para então recusar o ato tem como resultado uma devastação psicológica total.

Sleduje ho jednoduše proto, aby získala souřadnice toužení, aby se naučila, jak to udělat, jak se vzrušit.

Será que os segredos dele iriam dar respostas às minhas perguntas ou será que iriam suscitar mais perguntas?

Poskytnou jeho tajemství odpovědi i mě samotnému. Nebo jednoduše přinesou další otázky?

Recebeu tantas cartas ameaçadoras, que as podia ler sem suscitar qualquer reacção além de curiosidade.

Dostával tolik výhrůžných dopisů..že je už četl jenom ze zvědavosti.

Možná hledáte...