obezřetný čeština
Překlad obezřetný bulharsky
Jak se bulharsky řekne obezřetný?
Příklady obezřetný bulharsky v příkladech
Jak přeložit obezřetný do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Odmítnete mě jako obezřetný muž.
Поразихте ме с предпазливостта си.
Pokud jde o dobu trvání plavby, víme, že budete obezřetný, ovšem dopravní společnost se nebude zlobit, když překonáte rekord.
Придържайте към обичайното време за път, но компанията няма да е против, ако поставите рекорд.
Nechci být nemístně obezřetný, ale když moje osobní přežití závisí na výkonu 1 2 mrtvol, bylo by dobré vědět, k čemu přesně je budu cvičit.
Не искам да изглеждам предпазлив, но ако личното ми оцеляване зависи от изпълнението на 12 дървени глави, би помогнало да знам точно за какво ги обучавам.
Buďte obezřetný, Gerbere.
Бъдете бдителен, Жербер.
Plochý, podmáčený, poddajný, nestabilní, obezřetný.
Плосък, подгизнал, предпазлив.
Když jde o spodní prádlo, není člověk nikdy dost obezřetný.
Така и трябва, когато се отнася за бельото.
Ale nejsi obezřetný.
Но не си и решителен.
Řekl jsem mu, aby byl k Sentainovi obezřetný.
Казах му да внимава със Сантан.
Musíte být obezřetný, když se snažíte nastolit zákon a řád.
Съди ги внимателно и с ума, и с душата си.
Když jsme tam byli nedávno na večeři, tak jsem se nenápadně vytratil z jídelny. Byl jsem velmi obezřetný. Vyšel jsem nahoře po schodech, trochu se tam rozhlédl a našel ten sejf.
Преди време бях тук на вечеря, отидох уж до тоалетната, но много умело се качих на втория етаж и обиколих всичко, намерих сейфа и съм запаметил пътя, така, че сега лесно ще го намеря.
Takže buď tak obezřetný a zdrženlivý, dávej na sebe pozor, a drž se dál od Lassitera, protože možná budu i já přemýšlet, co s tebou, když to tu starého přestane bavit.
Така че, ако си предпазлив, тих и внимателен, и стоиш далеч от Лестър, може да те оставя на работа, когато той се отегчи от теб.
Jsi voják, jsi obezřetný.
Ти си воин и си предпазлив. Това е добре.
Vím, že se vám Oxilon připadá příliš obezřetný, ale nejsme na zvyklí návštěvy.
Оксилон е прекалено предпазлив, но не сме свикнали с посетители.
Jsem obezřetný člověk, opatrný od přírody.
Аз съм войнствена натура, предпазлив по природа.