obezřetně čeština
Příklady obezřetně bulharsky v příkladech
Jak přeložit obezřetně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle se mu musí naservírovat chytře. a velmi obezřetně.
Това трябва да му се стори разумно, и искрено.
Podobně i části Krellské vědy. tak, občas, soudím že, účelně a obezřetně. budu přidělovat Zemi.
Аз ще изпращам на Земята онези части. от познанието на Крел, които сметна за необходими. и най-вече безопасни за хората.
Postupujme klidně, obezřetně a s rozvahou.
Трябва да продължим на юг, докато стигнем до оазиса Сиуа.
Jak si mi radil, pokračuji obezřetně.
Но следвайки съвета ви, действам предпазливо.
Nebudeme se obávat domýšlení. Ale budeme obezřetně rozlišovat domněnky od faktů.
Няма да се боим да разсъждаваме, но и внимателно ще отличаваме разсъждението от факта.
Ať navážou kontakty, ale obezřetně. - Jistě, pane plukovníku.
Тъй вярно, г-н полковник.
Ale prakticky je někdy nutné postupovat spíš pomalu. Obezřetně.
На практика понякога се налага да се действа бавно и предпазливо.
Postupujte obezřetně.
Подходете внимателно.
Počínali jsme si obezřetně po mnoho měsíců, pečlivě zametaly své stopy, abychom nevzbudili podezření, dokud nebude příliš pozdě.
Много месеци действахме предпазливо, прикривахме следите си, не предизвиквахме подозрение, докато не стана прекалено късно.
Musíme pokračovat velmi obezřetně.
Нека да действаме по предпазливо.
Myslím, že musíme postupovat obezřetně.
Трябва да продължим много внимателно.
Musíme jednat pomalu a obezřetně.
Ще караме едно по едно.
Přemýšlela jsem o tom, ale musíme jednat obezřetně a diskrétně.
Сетих се за това, но трябва да действаме внимателно и дискретно.
Pokračujte obezřetně.
Да се действа предпазливо!