otevřeně čeština
Příklady otevřeně bulharsky v příkladech
Jak přeložit otevřeně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Od té doby jsme viděli mnoho kosmonautů, kteří otevřeně hovořili o tom, co viděli.
От тогава насам видяхме много космонавти, да говорят отворено за това, което видяха.
Když mluvíme otevřeně, právě vaše chování, madam, k mojí snaše, která je v mých očích lepší než vy, je tím hlavním důvodem, proč jsem tu půdu koupil.
Щом всеки си казва мнението, г-жо, вашето отношение към снаха ми, която си мисля, че не е по-лоша от вас, беше по-голямата причина да купя имота.
Generále, mohu mluvit otevřeně?
Позволете да говоря откровено, сър.
Otevřeně říkám, nepotřebuju moc peněz.
Честно казано, не ми трябват толкова много.
V 13. a 14. století ve Španělsku a Francii proti nim lid otevřeně vystoupil, proto byli nuceni se přestěhovat, jejich cílem bylo hlavně Německo.
В Испания и Франция, хората възстават открито срещу тях през 13-ти и 14-ти век. И така те продължават да мигрират нататък, главно в Германия.
Nebo aby získal kontrolu nad vaším majetkem a nad tímto domem. a mohl hledat otevřeně a ne tajně jako teď.
Или защото тогава той ще има контрол над вашето състояние, над тази къща. и може да търси открито вместо в тъмното, както сега.
Teď budu při tobě otevřeně.
Сега открито ще застана до теб.
Mluvila jsem velmi otevřeně.
Обсъдихме го открито.
Netěší mě, že to musím říkat tak otevřeně.
Не ми е приятно да го казвам без заобикалки.
Ano. řekněme si to otevřeně.
Да, нека да разкрием картите.
Mohu mluvit otevřeně?
Може ли да съм откровена?
Mluv otevřeně jak jen budeš chtít.
Откровеност искам.
Překvapuje mě, že o tom dokážete mluvit takhle otevřeně.
Преценявала съм Ви грешно. Изненадана съм, че разбирате всичко.
Lidé mě teď kritizují, že jsem někoho otevřeně pochválil.
Някои хора критикуват речта, която произнесох на откриването.