duvidoso portugalština
pochybný
Význam duvidoso význam
Co v portugalštině znamená duvidoso?
duvidoso
Překlad duvidoso překlad
Jak z portugalštiny přeložit duvidoso?
duvidoso portugalština » čeština
Příklady duvidoso příklady
Jak se v portugalštině používá duvidoso?
Citáty z filmových titulků
Acho que nenhum membro quer ouvir o que um homem de carácter duvidoso tem a dizer sobre o que quer que seja nesta casa!
Pevne verím, že žádný senátor nechce slyšet, co bude tak bezcharakterní clovek ríkat o kterémkoli clánku z návrhu zákona o dotacích!
Menos duvidoso em relação ao cinto, capitão?
Rozptýlil pás vaše pochybnosti?
Mais seguro é ser o que destruímos. do que pela destruição. viver um prazer duvidoso.
Líp je nám žít v čem žijem než to zbořit a z pochybných si potěch peklo stvořit.
Às nossas praias se dirige duvidoso grupo de amigos. de coração incerto, não decididos a impedir o desembarque.
Nemají zbraně ani vůli zahnat nepřítele.
Eu, quando puder, elegerei então a ocasião mais favorável, e ajudarei vocês no duvidoso choque de armas.
Já tajně počkám na příhodnou chvíli a ve tvůj prospěch zvrátím výsledek.
Este rasto é duvidoso, tio Ethan.
Tahle stopa je nějak podezřelá, strýčku Ethane.
Que há de tão duvidoso neste rasto?
Tak co je tak podezřelého na téhle stopě?
Adoro quando o seu passado duvidoso é útil.
Vaše pestrá minulost vždy potěší.
Mas nada me perturbará mais que não ganhar a Tontine e deixá-lo com um monte de dívidas e um futuro duvidoso como idiota numa profissão de charlatões.
Ale nic mě nerozruší více, než vyhrát TORTINU! a pak Vám zbude hora dluhů a pochybná budoucnost... idiota s profesí zloděje a šarlatána.
Um trabalho vindo de um guarda da prisão parece duvidoso.
Spolupráce s dozorcem vypadá podezřele.
Liderados, sem dúvida pelo duvidoso inspector Doppler.
Kamaráde, není pochyb, že to bude neohrožený, zaprášený inspektor Doppler.
Pronto, está bem mas cuidado. Se fizer algo de duvidoso.
Dobře, ale při prvním podezřelém náznaku.
Parece meio duvidoso para mim.
To je mi podezřelý.
Agora ela vê-te como um tipo duvidoso, imaturo, irresponsável, incerto, péssimo para tomar conta de miúdos.
Jsi pro ni nespolehlivej, nedospělej, nezodpovědnej chlap a mizernej hlídač dětí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Apesar de os apoiantes de Grillo poderem lançar fogos-de-artifício em sinal de protesto contra esses bónus dourados durante alguns meses, afigura-se duvidoso um ataque consistente que conduza a uma verdadeira reforma.
Grillovi stoupenci možná budou na protest proti těmto lukrativním požitkům několik měsíců metat hromy a blesky, avšak důsledný atak vedoucí ke skutečné reformě se zdá nepravděpodobný.
Mas o impacto global da APD é ainda duvidoso.
Celkový účinek ORP však zůstává sporný.
Mas, num contexto de pobreza persistente, de crescente desigualdade e de fraco crescimento em muitos países em desenvolvimento, o sucesso das políticas e programas de combate à pobreza desenvolvidos no passado parece duvidoso.
Vprostřed přetrvávající chudoby, narůstající nerovnosti a mdlého růstu v mnoha rozvojových zemích však úspěšnost politik a programů bojujících proti chudobě vzbuzuje pochybnosti.
Porque qualquer comprador sensato aceitaria um negócio tão duvidoso?
Proč by měl rozumný zákazník na takovou nabídku kývnout?
Os EUA, por sua vez, vêem o Irão como um negociador ambíguo e duvidoso que está empenhado em manter armamento nuclear e que não é sério nas negociações.
USA zase na Írán pohlížejí jako na licoměrného a nespolehlivého vyjednavače, který chce získat jaderné zbraně a rozhovory nebere vážně.