podezřele čeština

Příklady podezřele portugalsky v příkladech

Jak přeložit podezřele do portugalštiny?

Na druhou stranu, možná je to štěstí. Pro nás určitě. že poblíž toho místa byl viděn podezřele vyhlížející muž se záznamem v trestním rejstříku.

Mas por um lado é bom para nós, porque houve um suspeito nas proximidades.

Vím, že to zní podezřele, ale na to už rezignuju.

Por favor querem deixar de perder tempo com esse puzzle infernal?

Nesmíš dělat nic, co vypadá podezřele.

Exacto. Não faças nada suspeito.

Kdyby mi bylo tolik jako Francie, připadal byste mi podezřele slušný.

Se eu tivesse a idade da Francie, você pareceria um sonho.

Vypadalo by podezřele, kdybychom s sebou měli kufry. Zmizeli jsme jako pára nad hrncem.

Nós iríamos desaparecer, sumir de repente.

Vypadá podezřele, pravděpodobně hledán F.

Homem de aparência suspeita, provavelmente procurado pelo F.

Zdá se mi, že chcete odejít, ale neodejdete, aby to nevypadalo podezřele, jako že jsem policista a tak.

Tenho a impressão de que você gostaria de ir, mas não quer. porque acha que posso achar suspeito, sendo polícia e tal.

Dej mi hodinu, nebude to vypadat podezřele.

Dê-me uma hora para não levantar suspeitas.

Je to podezřele jednoduché.

Esta estrada deve levar a algum lado.

Tak to vidíte, že vypadal podezřele.

Está a ver? Tudo aquilo tinha um ar falso.

Potulka, jednání ve zlém úmyslu. Choval se podezřele, podněcoval.

Vagabundagem, má fé, comportamento suspeito e desacato público.

Protože mám pocit, že mi právě teď nějak podezřele nedůvěřujete.

Porque o senhor parece não confiar de todo em mim!

Tady můj asistent pana Jonese dost dlouho tajně sledoval, a ten se choval nanejvýš podezřele.

O meu assistente vigiou o Sr. Jones durante algum tempo. Os actos foram muito suspeitos.

Spolupráce s dozorcem vypadá podezřele.

Um trabalho vindo de um guarda da prisão parece duvidoso.