podezřele čeština

Překlad podezřele francouzsky

Jak se francouzsky řekne podezřele?

podezřele čeština » francouzština

d’une manière suspecte

Příklady podezřele francouzsky v příkladech

Jak přeložit podezřele do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pro nás určitě. že poblíž toho místa byl viděn podezřele vyhlížející muž se záznamem v trestním rejstříku.

Pour nous, je veux dire. Qu'un homme avec un casier judiciaire. ait été vu sur les lieux.

Neřeknu Vám jestli ano či ne. Ale vypadá to podezřele, velmi podezřele.

Mais tout cela est louche.

Neřeknu Vám jestli ano či ne. Ale vypadá to podezřele, velmi podezřele.

Mais tout cela est louche.

Vím, že to zní podezřele, ale na to už rezignuju.

Ça semble bizarre, mais qu'y puis-je maintenant?

Nesmíš dělat nic, co vypadá podezřele.

Papa a raison. Tu ne dois rien faire de suspect.

Takto to nebude vypadat podezřele.

Ca fera plus naturel.

Chovají se podezřele.

Ces types sont suspects.

Vypadalo by podezřele, kdybychom s sebou měli kufry.

Nous aurions attiré l'attention en portant des valises.

Vypadá podezřele, pravděpodobně hledán F.

Un inconnu arpente le commissariat.

Ani nevím, čím to je. Zdá se mi, že chcete odejít, ale neodejdete, aby to nevypadalo podezřele, jako že jsem policista a tak.

Vous voulez sans doute partir mais vous n'osez pas car vous pensez qu'étant de la police, je trouverais ça louche.

To zní podezřele.

Ça sonne faux.

Například auta, podezřele vypadajícího muže?

Une voiture ou un individu louche.

Ten divný masér má podezřele velké štěstí.

Oui, un drôle de masseur en veine.

Říkal jste, že Hachiro se nechová nijak podezřele. Ano.

Kiyokawa ne montre donc aucun signe inquiétant?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A přestože mnozí na levici považují Summerse za podezřele konzervativního, sotva to platí právě s ohledem na inflaci.

Et, même si beaucoup de personnes à gauche de l'échiquier politique soupçonnent Summers d'être un conservateur, c'est loin d'être le cas lorsqu'il s'agit de l'inflation.

Současné cenové vzedmutí se ale podezřele podobá bublině, kdy ekonomické fundamenty vysvětlují zvýšení ceny jen zčásti.

Mais cette récente flambée, qui n'est qu'en partie justifiée par les fondamentaux économiques, ressemble à s'y tromper à une bulle spéculative.

Možná hledáte...